"Филлис Уитни. Бирюзовая маска " - читать интересную книгу автора

Филлис УИТНИ
Перевод с английского Н. Могилевой и Е. Проводенко. OCR Angelbooks


БИРЮЗОВАЯ МАСКА


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


I

Я аккуратно разложила свои "аргументы" на рабочем столике. Каждый из
них имел значение, и каждый нужно было серьезно обдумать, прежде чем принять
решение. Действовать - значило вступить в область совершенно неизвестную и
встретиться с тем, против чего меня предостерегали, а не действовать -
значило опять жить в одиночестве и испытывать мучения оттого, что я никогда
не узнаю правду. На противоположной стороне улицы из моего окна на третьем
этаже были видны нью-йоркские дома, их фасады из коричневого камня блестели
в лучах весеннего солнца, как старая бронза, машины сновали на перекрестке
Ист-Сайд. Я не буду скучать по Нью-Йорку. Я оставляла здесь слишком много
болезненных воспоминаний. Но Нью-Мексико был мне незнаком и, возможно, таил
в себе угрозу.
Недалеко от меня безмолвно ждал телефон, и я знала, что он или будет
для меня вечным упреком, или подвигнет меня на действия, которые повлекут за
собой сомнительные приключения.
Как всегда, мой инстинкт призывал меня нанести дерзкий удар, но я
попыталась обратиться к предусмотрительности, которой всегда учил меня отец.
Слишком много храбрости, говорил он, - это так же плохо, как и ее
отсутствие, а я всегда была своевольной. На этот раз я вначале все хорошо
обдумаю.
Но нужно было решать.
Вот они лежат все здесь, рядышком, предметы, которые помогут мне
сделать выбор. Здесь была маленькая, вырезанная из дерева птичка-полоз.
Миниатюрный живописный портрет женщины в серебряной рамочке. Рекламная
брошюра с моими иллюстрациями - иллюстрациями Аманды Остин. Любительский
снимок двадцатилетней давности, на котором папа, мама и я, когда мне еще не
было пяти. Глянцевитая страница из модного журнала. Трубка отца, в которой
еще сохранилась крошка табака, - из нее он курил последний раз. Браслет,
который мне подарил Джонни, золотой, усыпанный сапфирами, - это мой камень.
Браслет рабыни, как он сказал однажды, поддразнивая меня и любуясь им на
моем запястье. Поэтому я и положила его сюда - чтобы он напоминал мне о том,
о чем я никогда не должна забывать.
Последними лежали два письма из Санта-Фе, где я родилась и откуда
уехала вскоре после того, как был сделан снимок, - сразу после смерти
матери; отец привез меня на восток в дом своей сестры Беатрисы в маленьком
городке Нью-Хемпшира. Я могу вернуться к ней, когда захочу. Тетя Беатриса