"Филлис Уитни. Мерцающий пруд" - читать интересную книгу автора

ФИЛЛИС УИТНИ

Мерцающий пруд

"The Quicksilver Pool", Phyllis Whitney, 1955

Пер. с англ. А. Берестовой "Библиотека любовного романа"

Издательство "Библиополис", Санкт-Петербург, 1995

ISBN 5-7435-0004-5


OCR PeterGirl

I

Среди серьезных лиц пассажиров парома в тот вечер засветилась одна
веселая улыбка, когда высокая молодая женщина лет тридцати гордо поднялась
на борт бок о бок со своим мужем в голубой форме. Заполучить капитана домой
на Рождество - этому стоило радоваться, и Серина Лорд не скрывала своих
чувств, с любовью глядя на него.

Они быстро прошли через нижние палубы, сильно пропахшие табаком и
лошадьми, и поднялись в верхний, продуваемый сквозняками салон. Здесь они
нашли место неподалеку от печки, излучавшей толику тепла. Эдгар Лорд с
несколько подчеркнутым военным лоском усадил свою жену в пышном кринолине, а
затем сам сел подле нее.

Серина была красивой женщиной, далеко не худышкой, но благодаря росту и
пропорциональному сложению цветущая, веселая полнота шла ей. Под зеленой
шляпкой в свете керосиновых ламп сияли рыжеватые волосы, и легкие брызги
веселых веснушек бежали через переносицу. Но взглянуть на нее снова
заставляли ее глаза - теплые, карие, светившиеся живым интересом. Даже
сейчас, когда она сидела, держа под руку своего мужа, как будто боялась
отпустить его хоть на секунду, ее быстрый взгляд нашел время заметить других
пассажиров, так что она могла улыбнуться и кивнуть знакомым и с любопытством
поразмышлять о тех, кого не знала.

Вспенивая воды нью-йоркской гавани и выбрасывая из высоких труб шлейф
черного дыма, усыпанный искрами, паром отчалил от эллинга Уайтхолл,
направляясь в последний вечерний рейс на Стейтен-Айленд. Среди пассажиров
привычно мелькали голубые мундиры: раны и увечья стали уделом многих в
армии.

Война шла уже второй год, и мундиры потеряли свою щегольскую
нарядность, медь пуговиц слегка потемнела, а лица мужчин в голубом
помрачнели. Никто уже не говорил о том, как быстро они поколотят глупых
южан. Хотя до Рождества оставалось всего две недели, Нью-Йорк не сумел
подхлестнуть себя до праздничного настроения. Когда поражение при