"Фиона Уокер. Скажи 'да' " - читать интересную книгу автораобращал к ней свою ленивую улыбку.
Салли мгновенно замолкла, так и не сказав всего, что собиралась, о Лисетт, бывшей жене Найла, и стала расспрашивать Александру, какие у них с Паскалем еще дела здесь, в Англии. - О, дорогая, я боюсь, нам грозит переедание! - Александра поглаживала округлившийся живот. - У нас здесь столько старинных друзей, которых мы просто обязаны навестить! Однако к Новому году нам придется вернуться домой: отцу Паскаля исполняется восемьдесят, и в Париже нас ждет скучнейший торжественный обед. Так что послезавтра мы едем в Лондон, где погрузимся в круговорот вечеринок, а затем завезем маму в Шотландию и вылетим в Париж. Этти тут же ворчливо заметила, как красив Париж в январе, но, возможно, она больше никогда этого не увидит. Александра быстро сменила тему. - Ну и, конечно, завтра по традиции все собираются у Софии. Это так здорово - вся семья вместе! Жаль, нам не каждый год удается выбраться в Лондон на праздники. Вы ведь тоже проведете с нами завтрашний день? Салли сглотнула комок и украдкой посмотрела на Мэтти. - Нас в этом году не приглашали, - выговорила она наконец. - Ну что ты, глупышка, - рассмеялась Александра, - конечно же, вы приглашены! София обязательно пригласит своего брата, как бы она ни дулась за то, что в прошлом году вы явились на званый ужин в джинсах. Она всегда приглашает всю семью. Всегда! Мэтти деланно закашлялся и отвернулся. - Мы уже обещали одним нашим друзьям, что завтра будем обедать у них, - пробормотал он невнятно, крутя пуговицу на пиджаке. - К тому же глупо возвращаться сегодня в Лондон, а завтра по утру сорваться в Вустершир, чтобы - Чепуха! - Этти бросилась в бой. - Вы можете переночевать здесь. - Нет, здесь мало места, - фыркнул Мэтти. - Мы могли бы переночевать у Монкрифов, - предложила Салли. Ей очень хотелось принять приглашение и увидеть Софию, старшую сестру Мэтти, и ее мужа Бена, у которых они так редко гостили. К тому же это избавляло ее от скучнейшего обеда в обществе невыносимых друзей мужа, говорящих исключительно о политике. - Нет, - Мэтти почти кричал. - Сегодня Рождество! Мы не можем вот так запросто постучаться в дверь и попроситься на ночлег. - Как Иосиф и Мария? - с улыбкой заметила Александра. - Уверен, Монкрифы не будут возражать, - послышался из кухни голос Найла. - Хочешь, я позвоню им после ланча? Или мы можем все вместе заглянуть к ним, засвидетельствовать свое почтение. - Нет, спасибо. - Мэтти направился к лестнице. - К тому же у нас уже есть планы на завтра. Найл, я пью виски. - Ну вот, опять мне вести автомобиль, - вздохнула Салли. - Простите, он сегодня не в духе. - Да он всегда такой, ворчливый молокосос, - сердито отреагировала Этти, прислушиваясь, как Мэтти на втором этаже выговаривает Таш за незапертую ванную комнату. - Весь в своего ужасного отца! - Мама! - Александра вспыхнула и огорченно посмотрела на Салли. - Там нет защелки! - крикнула Таш и сбежала вниз по лестнице. Вместо мокрого костюма на ней теперь было красное шерстяное платье. - Таш, у меня для тебя сюрприз... - Александра начала расстегивать |
|
|