"Бертон Уол. Высшее общество " - читать интересную книгу автора

Бертон Уол

Высшее общество

(пер. Наталья Рейн)

Глава 1

В три часа ночи голливудский Грандж-маркет не походит ни на один
супермаркет на земле. И на небесах тоже. Сверкающие небесные чертоги - не
место для него, тем более что выстроить его чертовски трудно, соорудить в
Элизиуме западный базар - не всякому по плечу, такая работа сравнима разве
что с сотворением мира.
Если бы какой-нибудь гигант сунул в Грандж-маркет свою толстопалую
лапищу, ухватил бы там наспех горсть "начинки", вытащил ее на свет божий и
посмотрел, то вся эта дикая и несуразная смесь заставила бы его крепко
задуматься.
Киноактрисы, салями, сводники, шлюхи, транквилизаторы, гомосексуалисты,
замороженный картофель, духи, святые и святоши, рыба, рыбный суп "буйабес",
лингофонные записи, фашисты, парики, свежие и сушеные фиги, полицейские на
мотоциклах, устрицы, сандалии, орешки, доильные установки, пудра,
"Упанишады" в мягкой обложке, бесплатное отпущение грехов в каждой упаковке
сыра "Мадре Долороза" фирмы "Крэкс"... Одним словом,
акрило-идиллическо-нигилистический коктейль, изрядно сдобренный музыкой,
навязчивой и липкой, словно глазированные фрукты.
Нигде не встретить такого супермаркета ни на земле, ни на небесах. Нет,
черт побери! Не похоже, чтобы Главный Небесный Продюсер захотел засучить
рукава и взяться еще за один голливудский Грандж-маркет.
Да, это новый Эдем, вновь возникший тысячелетия спустя после
грехопадения человека. Как и полагается Эдему, его врата открыты круглые
сутки. Как и приличествует подобному заведению, Новый Эдем изобилует дарами
земными. В нем умеренный климат, и его наполняет щебетание птиц.
Рог изобилия непрерывно извергает на него свои дары, извергает в
неимоверном количестве, словно взбесившееся чрево, словно засорившийся
унитаз, упрямо возвращающий назад все, что в него спустили. Более того, он
возвращает много больше. В конце концов эта земля еще скажет свое последнее
слово. Но до конца еще далеко. Пока только начало.
У людей, бродящих по голливудскому Грандж-маркету, цепкие взгляды и
повадки охотников. Они идут расправив плечи, выпятив грудь, выпучив жадные,
приценивающиеся глаза. Они покупают арахис, консервированное "гаспачо",[1]
аэрозоль для чистки окон и заодно ощупывают глазами грудь девушек за
прилавком. На губах у них обезоруживающая улыбка: "А что тут такого?" Их
взгляды быстры, они изучают и оценивают. Он? Она? Сейчас? Сегодня? Завтра?
Успех так близок. Очень близок. Как много здесь лакомых кусочков! Какая
щедрость, какой размах, какая расточительность! Вот она добыча, близкая,
доступная. Ей не уйти. В голливудском Грандж-маркете можно купить всех и
вся. Здесь нет лишь одного товара - невинности.
В углу этой огромной музифицированной Аркадии, в нескольких шагах от
холодильника, где за стеклом выставлены образцы пива со всех концов света,
покорно стояла перед объективом Сибил Харпер - высокая, загорелая, красивая