"Эйлет Уолдман. Смерть берет тайм-аут ("Джулиет Эпплбаум" #4)" - читать интересную книгу автора

следователей.
Он что-то пробормотал.
- Простите? - переспросила я.
- Вы можете вытащить меня отсюда? - тихо спросил он.
- Мистер Вассерман делает все возможное, мистер Джонс, - сказала мисс
Слоун. - Мы собираемся подать апелляцию по поводу отказа выдачи вас под
залог. Вы же знаете. Мистер Вассерман написал об этом вам в письме.
Юпитер кивнул и наклонил голову. Я видела, как он содрал еще одну
тонкую полоску кожи с губы. Нервно лизнул выступившее пятнышко крови. Я
раздраженно взглянула на адвокатессу. Почему некоторые юристы не способны
научиться разговаривать со своими клиентами? Они так упиваются собственной
важностью, так уверены в себе, что воспринимают человека, для которого
работают, как несведущего ребенка, которого нужно поучать? Боюсь, что у меня
самой было такое же отношение, когда я стала работать федеральным
защитником. Я была исполнена благих намерений, с энтузиазмом исполняла роль
защитника неимущих. В итоге банковский грабитель Малкольм Уотерайт научил
меня относиться к своим клиентам как к нормальным людям, таким же, как я
сама. Это был мужчина средних лет, принимавший наркотики. Я обсудила с ним
его заявление на суде и в конце концов убедила признать свою вину. Конечно,
выбор оставался за ним, но я доказала ему, что знаю лучше и что альтернативы
нет. По правде говоря, так оно и было. Против него накопились горы
свидетельских показаний, и мы проиграли бы процесс - а признание вины
смягчает наказание. Мы готовили письмо судье с просьбой вынести наименее
строгий приговор, какой возможен в его случае, когда Малкольм поставил меня
на место. Я спросила о его образовании, и он сказал, что у него диплом по
английской литературе, причем того же маленького колледжа в Новой Англии,
который заканчивала я. Я была ошеломлена. Хотя никогда и не призналась бы,
но всегда чувствовала, что мои клиенты - люди совсем другой породы, если так
можно выразиться. Люди другого класса, другого общества, с другим уровнем
интеллекта. Я уставилась на Малкольма и осознала, что должна благодарить
Бога и отсутствие наркотической зависимости за свое нынешнее положение. Я
никогда больше не разговаривала так со своими клиентами, даже с такими, как
Юпитер Джонс, которого обвиняли в преступлении, которое, на мой взгляд,
более чем омерзительно.
- Что с вами, Юпитер? - спросила я. - Вас кто-то обижает?
Он не ответил, продолжая жевать губы. Могу представить, что ему
приходится переживать в тюрьме. Насильников там очень не любят. Больше
издеваются разве что над теми, кого обвиняют в изнасиловании детей. А тем,
кто, подобно брату Лили, на вид слабые и испуганные, особенно несладко.
- Юпитер, расскажите мне, что происходит. Если вам угрожает опасность,
мистер Вассерман может подать срочное прошение об освобождении под залог
или, на худой конец, договориться, чтобы вас поместили в отдельную камеру из
соображений безопасности.
Он быстро замотал головой:
- Я не хочу в карцер.
С заключенными, которые находятся в опасности, и заключенными, которые
сами представляют опасность, обращаются одинаково. Их помещают в изолятор,
крохотную камеру, где они в одиночестве проводят практически целые дни. По
этой причине жертвы часто соглашаются находиться вместе с другими и
смиряются с постоянными нападками.