"Джен Вулф. Ужасы войны (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу автора

и лента пластыря; он наложил повязку и теперь лежал тихо, выставив свою М-
19 и пытаясь определить место, куда полезнее всего было бы пустить заряд
стрелок. Турель Пиноккио деловито выпускала одну пулеметную очередь за
другой, вычищая подозрительные участки, - в остальном, казалось, бой
прекратился.
В наушниках раздался голос 2900-го:
- Раненые есть? Я спрашиваю, есть раненые?
2910-му удалось выговорить:
- Я... 2910-й.
УЖОСы боль чувствуют. Но не так сильно, как люди. Далеко не так
сильно. Поэтому он изо всех сил притворялся, что ему не очень больно.
Внезапно ему пришло в голову, что теперь его спишут по ранению, а значит,
не придется пользоваться письмом. И это его обрадовало.
- А мы уж думали, что ты накрылся, 2910-й. Рад, что обошлось.
И тут голос Бреннера перекрыл голос 2900-го. Представитель БСС был в
панике.
- Нас окружили! Мы проигрываем бой - срочно роботанк сюда!..
Несмотря на боль, 2910-й разозлился. Только Бреннер называл Пиноккио
просто "роботанк" - а когда упоминал его имя в документах, закавычивал его:
роботанк "Пиноккио".
- Сейчас будем, сэр, - отозвался 2900-й. Оказывается, он уже стоял над
2910-м и наклонился, помогая ему подняться.
2910-й попытался найти глазами других УЖОСов.
- Потери большие? - спросил он.
- Четверо убиты, и один ранен - ты. -Наверно, ни один человек - ни
один другой человек - не заметил бы боли в грубом голосе 2900-го. - Идти
можешь?
- Даже встать не могу.
- Значит, поедешь на Пиноккио.
2900-й удивительно бережно поднял его на маленькое сиденье -
"погонщик", то есть координировавший действия роботанка УЖОС, ехал тут,
если скорость движения была слишком велика, чтобы просто бежать рядом. На
шоссе, например.
Остатки отделения встали цепью впереди Пиноккио. 2910-й услышал, как
2900-й вызывает:
- Лагерь! Вызываю лагерь! Как у вас, сэр?
- Лейтенант Кайл убит, - ответил срывающийся голос Бреннера. - Только
что прибежал 3003-й и сказал, что Кайл убит!
- Вы держитесь?
- Не знаю! - Было слышно, как Бреннер спрашивает, отвернувшись от
микрофона: "Они держатся, 3003-й?"
- Воспользуйтесь перископом, сэр. Или "птичкой", если она еще не
сбита.
Бреннер торопливо затарахтел:
- Я не знаю, держимся мы или нет. 3003-й был ранен, только что он
умер. В любом случае он вряд ли знал... Вы должны торопиться! Скорее!
Это противоречило уставу - но 2910-й сдернул шлем. чтобы не слышать
терпеливого ответа 2900-го. Теперь, когда не мешало бормотание Бреннера, он
слышал далекие взрывы - несомненно, в лагере. Автоматные и пулеметные
очереди сливались в почти неумолчный гул, на который накладывалось "у-у-у-