"Айра Уолферт. Банда Тэккера" - читать интересную книгу автора

Айра Уолферт.

Банда Тэккера


-----------------------------------------------------------------------
Ira Wolfert. Tucker's People (1943).
Пер. - В.Курелла, Т.Озерская. М., "Правда", 1984.
OCR spellcheck by HarryFan, 6 August 2002
-----------------------------------------------------------------------



В. Вас спрашивали - хотите ли вы вступить в объединение?
О. Никто нас не спрашивал - хотим мы или не хотим.
В. Как же это произошло? Расскажите подробно.
О. Он сказал: впредь будете получать одну треть доходов от вашего
бизнеса. Две трети - мои.
В. Кто сказал?
О. Тэккер. Так оно и произошло.
В. И все?
О. Он еще сказал...
В. Кто сказал?
О. Тэккер. Он сказал, что переломает мне все кости, вышибет из меня
дух, если я буду артачиться.
В. Он так именно и сказал: "вышибу дух"?
О. Нет, он сказал, что прихлопнет меня на месте... с ним не поспоришь.
В. Так буквально и сказал: "прихлопну на месте"? Это его точные слова?
О. Слова? Ему не нужно никаких слов. Это же Тэккер.
В. Вы, что же, хотите изменить свое первоначальное показание и
заявляете теперь, что он ничего вам не говорил?
О. А я не показывал, что он что-нибудь говорил. Нет, сэр, зачем ему
говорить? Это же Тэккер. Стоит ему только мизинцем шевельнуть, как все
бросаются к нему со всех ног.
В. Итак, вы утверждаете, что он вам ничего не говорил. Это точно?
О. Да, сэр, точно. Да ведь я его даже в глаза не видал.
...выдержка из протокола по делу подсудимого Бэнта.



ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СИЛА САМСОНА



1


История эта не имеет начала и, в сущности, - как вы сами убедитесь,
если прочитаете все до последней строчки, - не имеет и конца.
Это рассказ о нашем современном мире и о том, что этот мир делает с