"Уильям Вордсворт. Избранная лирика " - читать интересную книгу автора

Уильям Вордсворт.

Избранная лирика


----------------------------------------------------------------------------
Избранная лирика: Сборник/Составл. Е. Зыковой. - М.: ОАО Издательство
"Радуга", 2001. - На английском языке с параллельным русским текстом.
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------


CONTENTS


СОДЕРЖАНИЕ

Певец Озерного края. Е. Зыкова

From "LYRICAL BALLADS" (1798)
Из сборника "ЛИРИЧЕСКИЕ БАЛЛАДЫ" (1798)

Lines Left upon a Seat in a Yew-tree which Stands near the Lake of
Esthwaite, on a Desolate Part of the Shore, yet Commanding a Beautiful
Prospect
"Строки, оставленные на камне в разветвлении тисового дерева, стоящего
неподалеку от озера Истуэйд в уединенной, но живописной части побережья.
Перевод И. Меламеда

The Female Vagrant
Странница. Перевод И. Меламеда

Goody Blake and Harry Gill. A True Story
Гуди Блейк и Гарри Джилл. Правдивая история. Перевод И. Меламеда
Гарри-Гилль. Перевод Д. Мина

Lines Written at a Small Distance from My House and Sent by My Little
Boy to the Person to Whom They Were Addressed
Стихи, написанные неподалеку от дома и переданные моим мальчиком той, к
кому обращены. Перевод И. Меламеда

Simon Lee, the Old Huntsman, with an Incident in Which He Was Concerned
Саймон Ли. Перевод И. Меламеда

Anecdote for Fathers, Shewing How the Art of Lying May Be Taught
История для отцов, или Как можно воспитать привычку ко лжи. Перевод И.
Меламеда

We are Seven
Нас семеро. Перевод И. Козлова