"Питер Уоттс, Дэррил Мерфи. Поденка " - читать интересную книгу автора

отличающиеся от обычных. В конце концов, Джин построили, чтобы заменить
человеческое дитя. А дети со временем стареют. Становятся взрослыми, и потом
приходит день, когда они умирают.
Джин пройдет через все это быстрее многих.
Ставрос отправил отчет об инциденте. Он аккуратно включил туда пару
фактов, противоречащих друг другу, оставил три графы, обязательные для
заполнения, пустыми. Сообщение вернется через неделю или две с требованиями
прояснить ситуацию. А он снова сделает все по-старому.
Освобожденная от тела, с возросшим циклом синхронизации, Джин может
прожить сто пятьдесят субъективных лет за месяц или два реального времени. И
за все столетие своей жизни она ни разу не проснется от кошмара.
Ставрос улыбнулся. Пришло время увидеть, чего этот ребенок достигнет,
если его запустить на полную катушку.
Он надеялся, что сможет хотя бы не потерять из виду ее след.

Примечания

1

"Mayfly", by Peter Watts and Derryl Murphy. Copyright (C) 2005 by Peter
Watts and Derryl Murphy. First published in Tesseracts Nine: New Canadian
Speculative Fiction (Edge), edited by Nalo Hopkinson and Geoff Ryman.
Reprinted by permission of the authors.

2

Кодон - единица генетического кода.

3

Теломеры - концевые сегменты хромосом.

4

Синапс (греч. synapsis "соприкосновение, соединение") -
специализированная зона контакта между отростками нервных клеток и другими
возбудимыми и невозбудимыми клетками, обеспечивающая передачу
информационного сигнала.