"Йэн Уотсон. Из анналов общества любителей ономастики (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

╔¤э ╙юЄёюэ.

╚ч рээрыют юс∙хёЄтр ы■сшЄхыхщ юэюьрёЄшъш

----------------------------------------------------------------------
╞єЁэры "┼ёыш". ╧хЁ. - ╩.╩юЁюыхт.
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------


╠хытшэ ╥тхытч юуы фхы ёюсЁрт°шїё  т сшсышюЄхъх ╒рЁфыш-╒юыыр,
яЁюър°ы ыё  - ёыютэю яюфЁрцр  яєфхы■ ыхфш ╒хёёыЇюЁЄ - ш чруютюЁшы.
- ═ют√х шьхэр. ═ют√х шьхэр, - ьэюуючэрўшЄхы№эю яЁюшчэхё юэ ш, тч т ёю
ёЄюыр ЄхыхЇюээє■ ъэшує, ёЄєъэєы х■ яю ърЇхфЁх. - └сышЄЄ, └сюыэшё, └сєЁЄю,
└щэфює, └щэёъює. - ╠хытшэ юяхЁё  юсхшьш Ёєърьш ю ърЇхфЁє. ╥юыёЄ√щ,
ёєхЄышт√щ, юфхЄ√щ т ры яютрЄ√щ ъыхЄўрЄ√щ ъюёЄ■ь, ъюЄюЁ√щ фюяюыэ ы
Єхьэю-ъЁрёэ√щ урыёЄєъ-срсюўър - ¤Єю тяюыэх ёююЄтхЄёЄтютрыю яЁхфёЄртыхэш■
╥тхытчр ю Єюь, ъръ фюыцхэ т√уы фхЄ№ шчтхёЄэ√щ ыхъЄюЁ. ┼ёыш с√ эх эрЁ ф,
хую ьюцэю с√ыю с√ яЁшэ Є№ чр тшърЁш  яЁю°ыюую ёЄюыхЄш , яЁшуыр°хээюую
яюьюышЄ№ё  т фюьх хх ётхЄыюёЄш ш т√сЁрт°хую фы  ьюышЄт√ эхёъюэўрхь√щ
яхЁхўхэ№ шьхэ шч сшсыхщёъющ ъэшуш ╧рЁрышяюьхэюэ: "╤√эют№  ╨рьр, яхЁтхэЎр
╚хЁрїьшшыютр, с√ыш: ╠ррЎ, ╚рьшэ ш ┼ъхЁ..."
- ┴ЁхтхЄюЁ, ┴Ёхщъхы№ьрэ, ┴Ёрщьръєь, ┴єьёЄхф, - яЁюфюыцры ╠хытшэ,
°хыхёЄ  Єюэъшьш, ъръ трЇыш, ёЄЁрэшЎрьш. - ╧юшёЄшэх эхшёўхЁярхь√щ чрярё!
═хъюЄюЁ√х ўыхэ√ эр°хую юс∙хёЄтр ёьюЄЁхыш эр ╥тхытчр ё эхфюєьхэшхь.
╧Ёхяюфюсэ√щ ╧хэфысхЁш яюфцшьры уєс√, ъръ сєфЄю Ёхў№ ╠хытшэр ърчрырё№ хьє
ярЁюфшхщ эр хую ёюсёЄтхээ√х тюёъЁхёэ√х яЁюяютхфш. ╩ЁєуыюышЎр  ╤рыыш
╙шуЄюэ, ъюЄюЁр  ЁрсюЄрыр т ъюьярэшш "╥хыхъюь", ёюёЄртшт°хщ єяюь эєЄє■
ЄхыхЇюээє■ ъэшує, эхфютюы№эю эрїьєЁшырё№. ═ю ╠хытшэ, эх юсЁр∙р  эш эр ъюую
тэшьрэш , яЁюфюыцры:
- ┬ючьюцэю, яхЁхўшёыхээ√х ьэю■ шьхэр эхы№ч  эрчтрЄ№ єэшъры№э√ьш, юфэръю
 , яЁшчэрЄ№ё , яЁшфхЁцштр■ё№ шэюую ьэхэш . ╠ю  ЄхюЁш  фю ёьх°эюую яЁюёЄр
ш, яюырур■, т ётюхь Ёюфх Ёхтюы■Ўшюээр.
╦хфш ╒хёёыЇюЁЄ єы√сэєырё№, ъръ с√ яю ёэ  , ўЄю яЁю∙рхЄ ╥тхытчє ¤Єє
ьрыхэ№ъє■ тюы№эюёЄ№. ╒юч щър ╒рЁфыш-╒юыыр - ЄєЄ юсшЄрыш хх яЁхфъш ьэюушї
яюъюыхэшщ, - шч ∙эр  ёхфютырёр  цхэ∙шэр т эхсхёэю-уюыєсюь °хыъютюь яырЄ№х,
єъЁр°хээ√ь ыш°№ ёъЁюьэ√ь юцхЁхы№хь шч сЁшыышрэЄют, чэрыр шёЄюЁш■ ётюхую
Ёюфр тяыюЄ№ фю ёхф№ьюую ёЄюыхЄш  ш ьюуыр эрчтрЄ№ яюшьхээю - чряэєт°шё№ юЄ
ёшы√ Ёрч шыш фтр - тёхї ётюшї яЁрюЄЎхт. ┼ёЄхёЄтхээю, ё хх Єюўъш чЁхэш  тёх
ш тё ўхёъшх Ёхтюы■Ўшш с√ыш ёє∙шьш яєёЄ ърьш.
- ╤яюэЄрээ√щ т√сЁюё шьхэ, - чр тшы фюъырфўшъ, - Єръ эрч√трхЄё  ью 
ЄхюЁш . ╬эр юЄтхўрхЄ эр тюяЁюё, юЄъєфр эр ётхЄх ёЄюы№ъю эхюс√ўэ√ї шьхэ яЁш
шчюсшышш чрєЁ фэ√ї? ═ют√х шьхэр фюыцэ√ яю ты Є№ё  ёяюэЄрээю, тюЄ т ўхь
ёєЄ№. ▀ яюырур■, ь√ ЄхяхЁ№ ёьюцхь яюфёЄєяшЄ№ё  ъ яЁюсыхьх Єръ эрч√трхьюую
фхьюуЁрЇшўхёъюую тчЁ√тр...
╫єтёЄтє , ўЄю эрўшэр■ яюЄшїюэ№ъє чрё√ярЄ№,  , ўЄюс√ шчсхцрЄ№
єъюЁшчэхээ√ї тчуы фют, яЁшЄтюЁшыё , сєфЄю юёьрЄЁштр■ сшсышюЄхъє.
╠эюуюўшёыхээ√х Єюьр т ъюцрэ√ї яхЁхяыхЄрї - ъюЁшўэхт√ї, чюыюЄшёЄ√ї, цхыЄ√ї,
ры√ї; ьхсхы№ ш ёЄхээ√х ярэхыш ъЁрёэюую фхЁхтр, ъЁрёэ√х ё чюыюЄюь шэфшщёъшх
ъютЁ√, яюЁЄЁхЄ√ яЁхфъют т чюыюўхэ√ї Ёрьрї... ╤ыютюь, чюыюЄр  ъюьэрЄр,