"Йен Уотсон. Гиперзоо" - читать интересную книгу автора

Йен Уотсон

Гиперзоо

А вот здесь, - сообщил директор зоопарка Риггерс, - у нас гипертигр. Мы
зовем его тигром по аналогии с трехмерными животными. Свирепое плотоядное.
Полагаем, что по натуре он одиночка. Это тигр четырехмерного мира.
- По мне, он не слишком напоминает тигра, - промурлыкала миссис
Таркингтон-Свенсен, чей покойный муж и учредил фонд, содержавший новое крыло
зоопарка. - Совершенно как мешанина липких оранжевых трубок. Какая-то глупая
модерновая скульптура.
Безналоговый дар Харри Свенсена поддерживал также и Музей Современной
Концептуальной Скульптуры. К несчастью, впечатлительный мистер Свенсен помер
от сердечного приступа месяцем раньше, оставив управление всей громадой
своего состояния недавно обретенной пятой жене, Адель Таркингтон, по
отношению к которой он еще недавно не был так впечатлителен. Разве что чисто
внешне: она была королевой красоты, правда довольно давно, но и не слишком
далеко от современности. Пока она оставалась золотистой блондинкой с хорошим
загаром - ухоженный мемориал прежней славы.
- Ну, по крайней мере, он и вправду оранжевый, - добавила Соня Свенсен,
девочка-подросток, дочь Харри от третьего брака, осуществляющая свои права
через выбор оставаться с ним и в его четвертом браке с бывшей японской
гейшей, консерваторшей и создательницей топологических нэцкэ.
- Тигры же вроде оранжевые, - добавила Соня.
- Здесь, - объявила миссис Т-С, - воняет крысами.
На самом деле в этом отсеке не было никакого запаха, кроме
потрескивания озона, производимого в огромной клетке осветительными
трубками. Неужели миссис
Т-С вообразила, что Риггерс накручивает какую-то выгодную аферу и в
самом деле занял где-то мобильный пневматический артефакт концептуального
искусства, чтобы засунуть его в эти звериные стойла?
- Я не верю, что эти предметы являются животными из вашего
фантастического Четверомира, который выдумали университетские яйцеголовые. -
Она не слишком уважала ученых. - Полагаю, эти штуки пустые. Да, пустые, вот
так.
- Пустые? - изумился Риггерс. - Очевидно, там есть некая доля пустоты,
иначе как гипертигр мог бы есть и испражняться?
Миссис Т-С неодобрительно сморщила нос при упоминании об испражнениях.
Себя она полагала утонченной леди, и высшее общество склонно было
согласиться.
- То есть, так сказать, по аналогии, - спохватился Риггерс. - Я хочу
сказать, ни одно трехмерное животное не является полностью плотным.
- Вы специально не хотите меня понять, мистер Риггерс? Стараетесь
выставить Меня дурой?
- Адель имеет в виду эту... голограмму, - шепнула Соня. - Я так думаю.
Со слухом у миссис Т-С все было в порядке.
- Здесь то, что я сказала: пустышки.
- Если б она могла, ну это, просунуть палку сквозь решетку и, это,
ткнуть его, она бы поняла, что он настоящий. - Соня помедлила. - Или ей надо
четырехмерную палку, такая не подействует?