"Герберт Вотте. Давид Ливингстон (Жизнь исследователя Африки) " - читать интересную книгу автора

* И. И. П о т е х и н. Бассейн Замбези. - В кн.: Д. и
Ч. Л и в и н г с т о н. Путешествие по Замбези. М., 1948, стр. 32.

Несмотря на то что Ливингстон действительно не мог правильно оценить
природу любой европейской колонизации, он сумел все же подняться намного
выше не только миссионеров, но и большинства своих современников.
Религиозный по воспитанию и убеждениям, он уже после первых лет
миссионерской работы понял, как мало интересует африканцев и как мало им
нужно "слово божье". Поэтому он очень скоро сосредоточил свою деятельность
на врачебной помощи африканскому населению, обучении африканцев грамоте,
улучшении их методов ведения сельского хозяйства и т. п. Ливингстон с
большим уважением относился к обычаям и культуре африканцев, и, убедившись
в практической бесполезности проповеди христианских догм, он никогда не
навязывал африканцам европейского образа жизни и нравов.
Естественно, что Ливингстон не мог предугадать последствий тех
географических открытий, в которых он сыграл столь важную роль в Африке.
Но все же неверно механически включать таких людей, как Давид Ливингстон,
в известную цепочку: миссионер - торговец - солдат-колонизатор. Еще в 1968
году в предисловии к русскому изданию книги Ливингстона "Последнее
путешествие в Центральную Африку" мы твердо высказались против таких
упрощений и неверных утверждений - что и Ливингстон тоже вольно или
невольно проложил дорогу колонизаторам и тем самым чуть ли не лично
способствовал империалистическому разделу Африки. Открытия
исследователя-географа, так же как физика или химика, писали мы, могут
быть использованы и на благо и во вред человеку. А в последнем случае вины
ученого будет не больше, чем, например, Фарадея в том, что в Америке
использовали электричество для создания орудия казни - электрического
стула.
Уважение к коренным африканцам - важнейшая особенность личности
Давида Ливингстона. Это хорошо подчеркивает такой, казалось бы,
незначительный факт: Ливингстон в отличие от большинства европейских
путешественников, своих современников, сохранил все местные названия
встреченных им географических объектов, впервые попавших благодаря ему на
географическую карту. Исключением был грандиозный водопад на Замбези,
названный им Викторией.
Но именно здесь и поныне особенно чтут африканцы память их друга -
великого путешественника. В то время как в нынешней Замбии, как и в других
молодых независимых государствах Африки, уничтожались памятники,
поставленные колонизаторами колонизаторам, здесь, на берегу Замбези,
открыт мемориальный музей Ливингстона. Его имя носит и известный во всем
мире этнографический институт в столице Замбии - Лусаке. Немало африканцев
и людей разных стран сегодня специально сворачивают со своего пути, чтобы
посетить скромную, но не забытую могилу в Читамбо, где покоится сердце
знаменитого путешественника.


Книга Вотте в русском переводе выходит с небольшими сокращениями. Они
касаются преимущественно частных эпизодов путешествий, описанных иногда с
обилием мелких деталей, повторяющих уже упомянутые ранее перипетии,
характеристики и т. п. В ходе редактирования текста приведены к