"Джон К.Райт. Неспящий в ночи " - читать интересную книгу автора

Джон К. Райт

Неспящий в ночи

John C. Wright. Awake in the Night (2003)

Перевод Г. Соловьевой


Причудливый викторианский шедевр Уильяма Хоупа Ходжсона
"Ночная Земля" ("The Night Land") - несомненно самый странный из
написанных когда-либо романов, оказал большое, хотя редко
отмечавшееся влияние на фэнтези и научную фантастику, созданную
после преждевременной смерти Ходжсона. По видимому, "The Night
Land" может считаться литературным предшественником "Zotique"
Кларка Эштона Смита, "Умирающей Земли" ("The Dying Earth") Джека
Вэнса и "Книги Новою солнца" ("The Book of the New Sun") Джина
Вулфа. В новом веке под редакцией Энди В. Робертсона был создан
интернет-сайт, посвященный "The Night Lands"
(http:home/dara/net/andywrobertson/nightmap/html), а также выпущена
антология "William Hope Hodgson's Night Lands, Volume 1: Eternal
Love", в состав которой вошли произведения различных авторов, что
явилось своеобразной данью Ходжсону.
Не все включенное в эти проекты достойно причудливого,
неземного, полного мрачной лирики и поэзии творения Ходжсона,
однако Джон К. Райт, ваш проводник по Ночным Землям в нижеследующей
яркой и захватывающей повести, справился с материалом, словно для
того и родился, и создал историю конфликта любви, долга и дружбы,
преодолевающих границы, установленные самой смертью.
Джон С. Райт впервые был отмечен после публикации рассказов в
"Asimov's Science Fiction" (один из этих рассказов, "Guest Law",
входил в антологию Дэвида Хартвелла "Year's Best SF"). Однако
только публикация трилогии "The Golden Age" ("The Golden Age", "The
Golden Transcedence" и "The Phoenix Exultant") в первые годы нового
столетия вызвала бурю отзывов, в которых его признали крупнейшим из
новых дарований в области научной фантастики. Новый роман Райта -
эпическая фэнтези "The Last Guardian of Everness". Писатель живет с
семьей в Сентервилле, Виргиния.


Много лет назад мой друг Перитой ушел в Ночные Земли. Все его спутники
погибли физически или утратили душу.
Ночью я не сплю и слушаю его голос.
Наш закон воспрещает выходить в Ночные Земли мужчине неподготовленным и
без ампулы Освобождения; и тому, у кого есть жена или ребенок; и тому, за
кем остается невыплаченный долг; и тому, кому известны тайны монстрономов; и
тому, чей разум или воля ущербны; и тому, кто моложе двадцати двух; и
женщине, всякой и всегда.
Последние остатки человечества укрылись в нашем несокрушимом убежище -
пирамиде серого металла, вздымающейся на семь миль в подсвеченный пламенем