"Ричард Райт. Черный (Библиотека литературы США)" - читать интересную книгу автора

волнения.
- Какая была у бабушки фамилия до того, как она вышла за дедушку?
- Боулден.
- Откуда у нее такая фамилия?
- От белого, который был ее хозяином.
- Она что же, была рабой?
- Да.
- Фамилия бабушкиного отца тоже была Боулден?
- Бабушка не знала своего отца.
- И потому ей дали первую попавшуюся фамилию, да?
- Дали ей фамилию - и все, больше я ничего не знаю.
- А разве бабушка не могла узнать, кто ее отец?
- Зачем, дурачок ты эдакий?
- Чтобы знать.
- А зачем ей это знать-то?
- Просто так.
- Ну узнала бы она, а дальше что?
На это я ничего не мог ей ответить.
Я зашел в тупик.
- Мам, а от кого нашему папе досталась фамилия?
- От его отца.
- А его отцу от кого?
- От белого хозяина, как нашей бабушке.
- Они знают, кто он был?
- Не знаю.
- А почему же они не узнали?
- Зачем? - жестко спросила мать.
И я подумал, что отцу и в самом деле не нужно и не интересно знать, кто
был отец его отца.
- Кто были папины предки? - спросил я.
- Были белые, были и краснокожие, были и черные.
- Значит, индейцы, белые и негры?
- Да.
- Кто же тогда я?
- Когда вырастешь, тебя будут называть цветным, - сказала мать. Потом
посмотрела на меня и спросила, язвительно усмехаясь: - Что, вам это не по
нутру, мистер Райт?
Я разозлился и промолчал. Пусть называют меня цветным, мне от этого ни
холодно и ни жарко, а вот мать от меня все равно что-то скрывает. Скрывает
не факты, а чувства, отношения, принципы, она не хочет, чтобы я о них
знал, и, когда я настаиваю, сердится. Ладно, все равно когда-нибудь узнаю.
Пусть я цветной - что тут такого? Почему я должен чего-то остерегаться?
Правда, я не раз слышал о том, что цветных бьют и даже убивают, но все
это, думал я, меня не касается. Конечно, такие разговоры вселяли смутную
тревогу, но я был уверен, что уж себя-то я в обиду не дам. Все очень
просто: если кто-то захочет убить меня, я убью его первый.
Когда мы приехали в Элейн, то оказалось, что тетя Мэгги живет в
одноэтажном домике с верандой и двор их обнесен забором. Это было очень
похоже на наш дом в детстве, и я страшно обрадовался. Мог ли я знать, как
недолго мне придется здесь прожить, мог ли я знать, что мое бегство отсюда