"Ричард Райт. Черный (Библиотека литературы США)" - читать интересную книгу авторарешения принимаем сами, и только сами. И отчаянно скрывали, как нам друг
без друга трудно. Днем, когда кончались занятия в школе, я брел по улице, от нечего делать поддавая ногой пустую консервную банку, стуча палкой по штакетнику и насвистывая, пока где-нибудь на пустыре, на углу или на крыльце дома не попадался кто-либо из наших ребят. - Привет. - Пускался пробный шар. - Небось уже обедал? - Неловкая попытка завязать разговор. - У-гу. Нажрался, как последняя скотина. - Это говорилось с напускным безразличием. - У нас была картошка с капустой. - Утверждалось с гордостью. - А у нас горох и пахта. - Сообщалось куда более скромным тоном. - Ой, черномазый, тогда от тебя надо держаться подальше! - Официальное заявление. - Это почему? - Притворное непонимание. - Потому что ты сейчас навоняешь! - Прямой удар. Все гогочут. - Ну и подлец же ты, черномазый! - Беззлобная попытка устыдить. - Почему это подлец? Гляди, черномазый, как тебя пучит, уже, наверно, подпустил! - Торжествующее заявление. Все с интересом ждут, что будет дальше. - Горох сейчас полезет на пахту, пахта скажет: "Катись к растакой матери", и в кишках у тебя начнется война. Живот вздуется горой и лопнет! - Всеобщее ликование, ребята хохочут и не могут остановиться. - Ей-богу, белым стоит поймать тебя, посадить в зоопарк и держать в аспекте. - А когда войну объявят, тебя станут кормить пахтой с горохом - и воняй на весь мир! - Тема основательно расширена и углублена. - Мы победим, потому что изобрели новый отравляющий газ! - Шумный восторг. Наконец смех мало-помалу начинает стихать. - А что, по-моему, ядовитый газ очень полезная штука. - Так в разговор по ассоциации входит тема белого человека. - Ей-богу, если у нас начнутся расовые беспорядки, я своим газом перетравлю всех белых! - Злорадство. Одобрительный смех. Потом наступает молчание, и каждый ждет, что еще скажут другие. - А белые-то здорово нас боятся. - Трезвый подход к старой проблеме. - Посылают нас на войну, учат воевать, заставляют бить немцев, а когда мы возвращаемся, они дрожат при виде нас от страха и хотят убить... - Похвальба и обида вместе. - Мать рассказывала, белая хозяйка хотела как-то ее ударить, а мать говорит: "Мисс Грин, если вы меня ударите, я вас убью, и будь что будет!" - Тема еще больше обогащается, звучит мотив готовности постоять за себя. - Да замахнись она на меня, я б ее на месте прикончил. - Вспышка гнева, утверждающая наше расовое превосходство. Пауза. - Ну и сволочи эти белые. - Ропот. - Потому-то столько цветных и уезжает с Юга. - Просто констатация факта. |
|
|