"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Без замены штрафом" - читать интересную книгу автора

- Ничего, ничего, - пробормотал я, выпустил из рук кошку, которая
галопом понеслась в кусты, и, с трудом поборов искушение запустить кирпичом
в ее хозяйку, продолжал свой путь к беседке.
Только что я успел закурить, как на мою книжку упала тень и передо мной
появилась мисс Элоиза.
- А, вот вы где, - сказала она и, сев рядом со мною, выдернула у меня
изо рта папиросу и выбросила ее за дверь. - Вы всегда курите, - заметила
она тоном молодой невесты. - Я не хочу, чтобы вы курили. Вам вредно. Потом,
вам нельзя сидеть тут без пальто, вы можете простудиться. Ах, вам необходимо
иметь человека, который бы заботился о вас!
- У меня есть Дживс.
- Я его не люблю, - возразила она.
- Почему?
- Не знаю. Я надеюсь, что вы его отпустите.
Я похолодел от страха. Гонория тоже невзлюбила Дживса и требовала его
увольнения.
- Что вы читаете?
Она взяла мою книгу и поморщилась. Книга была детективным романом
"Кровавое преступление". Элоиза перелистала ее.
- Неужели вам нравится такая ерунда? - презрительно сказала она и
вдруг вскрикнула: - Боже мой!
- Что случилось?
- Вы знаете Берти Вустера?
На книге было написано мое имя.
- Да... немного...
- Как это ужасно! Я удивляюсь, что у вас такие друзья. Ведь он круглый
дурак! Он был недолгое время женихом моей кузины Гонории, и свадьба
расстроилась потому, что он оказался полусумасшедшим. Дядя Родрик расскажет
вам об этом. И часто вы с ним встречаетесь?
- Не очень.
- На днях я читала в газетах, что он судился за какой-то скандал на
улице.
- Я слышал.
Она посмотрела на меня ласковым материнским взором.
- Он, наверно, дурно влияет на вас. Я хочу, чтобы вы с ним порвали. Вы
сделаете это... для меня?
- Да...
В этот момент старый кот Кутберт, которому, видно, надоело сидеть в
кустах, вошел в беседку и прыгнул ко мне на колени.
Я очень ему обрадовался - все-таки я не совсем с ней наедине.
- Славный кот, - сказал я весело.
- Вы порвете с Вустером? - настойчиво повторила Элоиза.
- Это... не так легко...
- Глупости. Немного силы воли. Дядя Родрик говорит, что это
неисправимый шалопай.
Я бы тоже порассказал кое-что про дядю Родрика, если бы мог.
- Вы очень изменились после нашей. последней встречи, - вкрадчиво
сказала Элоиза и, наклонившись, стала почесывать коту другое ухо. -
Помните, когда мы играли детьми, вы мне говорили, что когда вырастете
большой, то сделаете мне...