"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Киватель" - читать интересную книгу автора - Ну, вот так.
- А чего? - Я ж говорю. Она мне от-ка-за-ла. Замуж за меня не выйдет. - За кого? - За меня. - Не выйдет? - Нет! - Ну, дела, - сказал чудо-ребенок. - Да уж... - Ну, положеньице! Я так думаю, вам худо. - Точно. Хуже некуда, - признался Уилмот, тихо плача. - Что делать? Джонни поразмыслил. - Вот что, - сказал он. - Подальше есть еще одно местечко. Пошли туда. - Пошли, - согласился Уилмот. - И в Санта-Монику. - Это потом. Сперва - в местечко, потом - в Монику. Увидим новые лица... - Уж этого там хватает. - Значит, пошли. Наутро, в 11.00 мистер Шнелленхамер ворвался в большом волнении к своему компаньону, мистеру Левицкому. - Знаете что? - сказал он. - Нет. А что? - Приходил Джонни Бингли. - Прибавки! Да ему и этого много! - Кому, Джонни? Кумиру американских матерей? А как же улыбка сквозь слезы? - Если эти матери узнают, что он карлик, да еще не первой молодости... - Кроме нас с вами, не знает никто. - Да? Вчера он надрался с одним моим кивателем. Говорит, вроде бы не признался, но между тем моментом, когда их вышвырнули от Майка, до того, как он тыкнул вилкой лакея, у него выпадение памяти. - Какой это киватель? - Маллинер. - Если он скажет газетчикам, Джонни конец! А у нас контракт еще на две картины, 250 тысяч каждая. - Вот именно! - Что нам делать? - Если б я знал! Мистер Левицкий подумал. - Надо выяснить, что известно Маллинеру. - Но спросить нельзя! - Мы за ним последим. Какой он? - Идеальный киватель. Тихий. Вежливый. Как это, на "п"... - Поганый? - Предупредительный. Тихий, вежливый, пунктуальный, предупредительный. - Ну, тогда все просто! Если он будет... ну, наглый или хамоватый, мы и поймем: "Знает!" |
|
|