"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Гроза миновала" - читать интересную книгу автора

- Пятьдесят!
- Это она говорит, ты больше слушай.
- Как хочешь, я ею довольна.
- Дело твое. Только не вини меня, когда будет поздно.
- Что ты имеешь в виду?
- Не знаю, - ответил Бинго. - Что угодно.

Как ни печально, в семье и без всяких нянь назревал серьезный кризис.
Каждый месяц первого числа Бинго получал жалованье и, несмотря на
пожелания жены, часто ставил его на многообещающую лошадь; а лошади эти,
как известно, склонны отвлекаться от дела, чтобы поесть маргариток.
Случилось это и теперь. Доверие к Сарсапарилле лишило его всех денег, мало
того - прибавило десять фунтов долга.
Бинго испробовал все, даже просил аванс у издателя, но тот сурово заметил,
что авансов не дает. Все шло к тому, чтобы взять денег у жены, а это
означало, что упреки кончатся к вечеру их золотой свадьбы, и никак не
раньше.
Пытался он использовать и состязания в клубе, но вытянул пустой номер. Все
было бы хорошо, если бы нужный билетик не перехватил Пуффи Проссер. Только
он сунул руку в шляпу - хвать, Пуффи! Оказалось, что тому выпал Хорес
Давенпорт, абсолютный чемпион. Ну скажите, зачем такому богачу еще денег?
Чистое преступление.
Как ни странно, так думал и Пуффи. Накануне состязаний тот подошел к нему,
явно о чем-то размышляя. Вообще, определить нелегко, прыщи мешают, но
вроде бы - размышлял.
- Привет, Бинго, - сказал Пуффи.
- Привет, Пуффи, - сказал Бинго.
- Ты смотри, - продолжал Пуффи, - как сложна жизнь. Не замечал?
Бинго согласился, что жизнь - это не фунт изюма, а Пуффи развил мысль,
заметив, что все идет вкривь и вкось.
- Совершенно вкось, - сказал Пуффи. - Вот возьмем эти дротики. Сколько бы
дал бедный человек за Хореса Давенпорта! А кто его вытянул? Я. Хорес
выиграет я получу 33 фунта 10 шиллингов. Что мне 33 фунта? Лучше я не буду
говорить, сколько получаю в год, тебе станет плохо. Где же правда? Где
справедливость? Их нет. Билетик я кому-нибудь отдам. Может, тебе?
Бинго подпрыгнул, как форель в брачную пору, и Пуффи сказал, что подумает.
- А это тебя не унизит? - проверил он.
- Ничего, ничего, - ответил Бинго.
Пуффи подумал еще.
- Нет, - заключил он.-Я не могу так унижать друга. Лучше ты мне заплати.
Отдам по номиналу, за пятерку.
Бинго взвыл. У него было 4 шиллинга и 6 пенсов, еле-еле перекусить. Тут
ему пришла мысль.
- Подождешь часика два?
- Конечно. Я здесь буду до четверти второго.
Мысль была такая: дома лежат запонки с алмазиками, последний подарок жены.
Пять фунтов дадут в любом ломбарде. Риска нет. В конце концов получит-то
он 33 фунта 10 шиллингов!
До Уимблдон-Коммон далеко, но он обернулся и был в клубе к десяти минутам
второго. Пуффи не ушел. В ломбарде дали 8 фунтов 10 шиллингов, так что