"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Гроза миновала" - читать интересную книгу автора

- Вот и Пуффи так кричал, таким самым голосом. Что вы все удивляетесь?
Разве я могу метать какие-то дротики?
Бинго ответил ему, и с таким пылом, что разбудил его высшее, лучшее "я".
- Мдэ, - сказал Хорес. - Не знал, что он сплавил тебе билетик. Ладно, ради
тебя - пойду, но что с того? Какие дротики, когда сердце разбито? Да я
из-за одних слез ничего не увижу!
Расставшись с ним, Бинго сжал голову руками. Он думал. Он вспоминал те
времена, когда несколько недель мазал из-за этой... как бишь ее? Ладно,
главное - помирить их. Если Валерия обратит к Хоресу любящий взгляд, все
встанет на места, заветный билетик принесет 33 фунта.
Конечно, никаких "других" она не любит, это полная чушь. Видимо, обычная
размолвка, дело житейское. Надо ей позвонить и пригласить в ресторан.
Он побежал к будке, позвонил и договорился.
- Ну, порядок! - подытожил он. - Значит, старушка, в четверть
двенадцатого. У "Марио".

Так, хорошо - но все ли это? У няни, как у ночи - по меньшей мере тысяча
глаз. Как от нее увернуться? Если она расскажет Рози, что он ушел на ночь
глядя, вряд ли поможет ответ: "А, ходил в ресторан с Валерией!"
Он подумал - и придумал. Вернувшись домой, он попросил горничную послать
няню к нему, а сам залег на тахте.
- Няня, - тихо выговорил он,-я не пойду в детскую... Как-то меня знобит,
как-то покачивает. Не дай бог, заразится! Скажите ему, а я лучше лягу.
Конечно, треклятая няня хотела вызвать хозяйку и врача, но он ее одолел на
том условии, что она принесет ему грелку и кашку. Она принесла их; и он
попросил не беспокоить его до утра.
Потом все пошло гладко. В 10.30 он встал, спустился по трубе, схватил
такси - и ровно в 11.15 входил к "Марио". Через несколько минут явилась и
Валерия в ослепительном платье из какой-то мягкой ткани.
С тех пор как Бинго целовал ее под омелой, многое изменилось. Их связывала
чистая, спокойная дружба, которая нередко сменяет кипение страстей. Он был
ей как старший брат и, по-братски убедив, что шампанское вредно для
здоровья, перешел прямо к делу.
- Встретил сегодня твоего повелителя, - сообщил он. - Выпьем за него.
Бинго не мог бы заказать устриц, но если бы мог, подумал бы, что Валерии
попалась плохая.
- Повелителя? - с чувством сказала она. - Выпьем? Ну, знаешь! Если это
чучело наступит на банановую шкурку, буду очень рада.
- А что случилось? - спросил Бинго. - То-то он не в себе.
Валерия легко скрипнула зубами.
- Что случилось? А вот что. Сидим в гостиной, болтаем, и я прошу: "Ты не
ляжешь на пол? Сирил хочет вылизать кому-нибудь нос". - "Нет, - говорит, -
не лягу". - "То есть как?" - "А так. Не лягу, и все". Конечно, я вернула
ему кольцо и письма.
- Ай-я-я-яй! - заметил Бинго.
- Что ты хочешь сказать?
- То.
- Разве я не права? Ты пойми, в этическом смысле...
Бинго вошел в роль старшего брата.
- Надо, - сказал он, - взглянуть и с другой точки зрения. Хорес - тонкая