"П.Г.Вудхауз. Свадебные колокола отменяются" - читать интересную книгу автора

- Я знаком с этой сценой, сэр. Бесспорно трогательный эпизод. Моя тетя
тоже его очень любит.
- Мне кажется, мы на верном пути.
- Думаю, что так, сэр.
- Похоже, это еще один ваш триумф, Дживс. Я всегда говорил и никогда
не устану повторять, что по мощи интеллекта вы на голову выше всех великих
мыслителей нашего времени. Прочие - лишь толпа статистов, провожающие вас
почтительными взглядами.
- Большое спасибо, сэр. Я стараюсь.
Примерно через неделю после этого ко мне ввалился Бинго и сообщил, что
подагра перестала мучить его дядю, и врачи разрешают ему с завтрашнего дня
есть нормальную пищу безо всяких ограничений.
- Между прочим, - сказал Бинго, - он приглашает тебя завтра на обед.
- Меня? С какой стати? Он же понятия не имеет о моем существовании.
- А вот и имеет. Я ему про тебя рассказывал.
- Что же ты, интересно, ему наплел?
- Ну, много чего. Как бы там ни было, он хочет с тобой познакомиться.
И мой тебе совет, дружище, - приходи, не пожалеешь. Завтрашний обед, могу
тебя заверить, будет сногсшибательный.
Не знаю, отчего, но уже тогда мне почудилось в словах Бинго что-то
подозрительное, я бы даже сказал, зловещее. Он явно темнил и не договаривал.
- Тут что-то нечисто, - сказал я. - С чего это вдруг твой дядя
приглашает на обед человека, которого в глаза не видел?
- Уважаемый мистер олух, я тебе только что объяснил: он знает, что ты
мой самый близкий друг, что мы вместе учились, и так далее.
- Ладно, допустим. Но ты-то с чего так об этом хлопочешь?
Бинго замялся.
- Я же сказал, у меня есть одна идея. Я хочу, чтобы ты сообщил дяде о
моих намерениях. У меня просто духу не хватит.
- Что? Еще чего!
- И это говорит мой друг!
- Да, но всему есть предел!
- Берти, - с укором произнес он. - Когда-то я спас тебе жизнь.
- Когда это?
- Разве нет? Значит, кому-то другому. Но все равно, мы вместе росли, и
все такое. Ты не можешь меня подвести.
- Ну ладно, ладно. Но когда ты заявляешь, будто у тебя не хватит духу
на какую-то наглость, ты себя недооцениваешь. Человек, который...
- Значит, договорились, - сказал Бинго. - Завтра в час тридцать.
Смотри, не опаздывай!

Должен признаться, что чем больше я размышлял о предстоящей мне миссии,
тем меньше мне нравилась вся эта затея. Допустим, Бинго прав, и обед
действительно будет шедевром кулинарного искусства. Не все ли равно, какие
кулинарные изыски значатся в меню, если тебя спустят с лестницы прежде, чем
ты успеешь покончить с супом. Однако слово Вустеров свято, нерушимо и прочее
и прочее, и на следующий день ровно в час тридцать я нетвердой походкой
поднялся по ступеням крыльца дома номер шестнадцать по Паунсби-Гарденз и
позвонил. А через полминуты я уже стоял в гостиной и пожимал руку самому
толстому человеку, какого мне в жизни доводилось видеть.