"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Цепь преступлений в Бландингском замке" - читать интересную книгу автора

руку к своему стакану портвейна и поднял его в молчаливом тосте.
В кладовой дворецкого воцарился мир. Благоухающий аромат летнего вечера
вливался через открытое окно. Все было так, как если бы сама природа
протрубила конец битвы.
Бландингский замок вновь стал самим собой.

1

В наше либеральное время вместо пропуска можно было бы, конечно,
напечатать выражение Джорджа, но в те времена оно явно считалось непечатным.
(Здесь и далее - прим. перев.)

2

Вальтер Скотт. Мармион, 6,17.

3

"Слава Дижона" - сорт розы (франц.)