"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 3. Лорд Аффенхем и другие" - читать интересную книгу автора

- Болтать сейчас некогда!
- Верно, верно, - покивал Пэтт, осмотрительно сдерживая соблазн указать
ей, что она и сама кое-что наболтала.
- Ты должен что-то предпринять!
Тут в беседу вступила Энн. Тетку она не очень любила, а еще меньше
любила, когда та шпыняла мужа. В характере миссис Пэтт было именно то, что
подстегивает своевольный нрав, таящийся за жизнерадостным фасадом.
- Интересно, - сказала она, - что может предпринять дядя Питер?
- Хотя бы привез его обратно! Заставил работать! Вот он - единственный
способ.
- По-твоему, он поедет?
- Безусловно!
- Предположим, Джимми Крокер примет приглашение, какую работу он тут
найдет? В "Кроникл" его не возьмут. Во-первых, он уже несколько лет как ушел
оттуда, во-вторых, все эти годы он был героем громких скандалов. А кроме
газетной - на какую еще работу он годится?
- Дорогая моя, не усложняй!
- Вот именно. И так все сложно.
Тут вмешался Пэтт. Он всегда нервничал, опасаясь столкновения между
этими дамами. Волосы у Энн были огненные и характер под стать. Вспыльчивая,
острая на язык, как и ее отец, она при малейшей возможности охотно кидалась
в бой. Правда, раскаивалась она тоже скоро, как и большинство людей с ее
цветом волос. Собственно, она предложила перепечатать новый рассказ тети
Несты, чтобы достойно загладить вину за такую же сцену, которая назревала
сейчас. Пэтту не хотелось, чтобы перемирие, столь недавно заключенное,
взорвалось, не успев толком вступить в действие.
- Я мог бы его взять к себе, - быстро предложил он.
Брать в контору молодых людей Пэтт просто обожал. В его доме жило
шестеро блестящих молодцов, которым он с восторгом поручил бы надписывать
адреса на конвертах, в особенности - племяннику своей жены Уилли Патриджу,
явному очковтирателю и лодырю. Пэтт упрямо не верил во взрывчатку, которая,
как предполагалась, откроет новый этап в военном деле. Ему, как и всему
остальному миру, было известно, что покойный Патридж-отец был великим
изобретателем, но он решительно отказывался верить, что сын унаследовал его
гений. К экспериментам с "патриджитом" Пэтт относился с глубочайшим
скепсисом, считая, что Уилли изобрел и изобретает только хитроумные планы,
как вольготно и праздно пожить на чужие денежки.
- Вот именно! - загорелась миссис Пэтт. - То, что надо!
- Ты ей напишешь? - разнежился Пэтт в солнечном тепле редкой похвалы.
- Это бесполезно. Она и внимания не обратит. Вдобавок, в письме всего
не написать. Нет, способ один - поеду в Англию. Поговорим начистоту.
Объясню, какая честь работать в твоей конторе, жить тут...
Энн вздрогнула.
- Под "тут" ты, надеюсь, не подразумеваешь - "в нашем доме?"
- Разумеется, в нашем. Какой смысл тащить его из Англии, а потом
пускать по Нью-Йорку без привязи?
- Вряд ли Энн это будет так уж приятно, дорогая, - укоризненно покашлял
Пэтт.
- А что такого?
- Спасибо, дядя Питер, что ты про это подумал, - Энн направилась к