"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 3. Лорд Аффенхем и другие" - читать интересную книгу автора

- Она умеет... - Пэтт заметался, подыскивая эвфемизм фразе "Держать его
в узде". Энн, по его мнению, была единственным противоядием для Огдена, но
высказывать такие мысли невежливо... - сможет присматривать за ним на
пароходе, - закончил он. - Сама знаешь, из тебя моряк никудышний.
- Ладно. Бери Энн. Кстати, Питер, вспомнила... Эта жуткая газетенка
вышибла у меня из головы все. Лорд Уизбич сделал Энн предложение.
Пэтт чуточку обиделся. Обычно она поверяла ему все свои секреты.
- А мне Энн ничего не сказала.
- И мне тоже. Мне сам лорд Уизбич сообщил. Энн обещала подумать и дать
ему ответ позднее. А он пришел ко мне удостовериться, что я не против. Очень
любезно с его стороны.
- Так она не приняла предложения? - нахмурился Пэтт.
- Пока нет.
- Надеюсь, и не примет.
- Не дури, Питер. Партия блестящая!
- Не нравится он мне, - Пэтт переминался с ноги на ногу. - Гладкий
какой-то. И скользкий.
- Если ты хочешь сказать, что у него безупречные манеры, - согласна.
Лично я изо всех сил буду ее уговаривать.
- А я бы не стал, - решительнее обычного возразил Пэтт. - Ты что, Энн
не знаешь? Начни ее подталкивать, упрется и не стронется с места. Отец ее в
точности такой же. Когда мы, помнится...
- Не мели ерунды, Питер. Я и в мыслях не имею ее подталкивать.
- И про него мы толком ничего не знаем. Две недели назад даже о
существовании его не подозревали.
- Да что нам знать? Разве его титула недостаточно? Хотя Пэтт и
промолчал, доводы жены его не убедили.
Лорд Уизбич, о котором шла речь, был вежливый, приятной наружности
молодой человек. Недавно он появился в конторе Пэтта проконсультироваться о
вложении денег, с рекомендательным письмом от Хэммонда Честера, отца Энн, с
которым познакомился в Канаде, где тот в настоящее время занимался
сравнительно легким занятием - ловил рыбу. Деловым разговором их знакомство
могло бы и ограничиться, будь на то воля Пэтта - лорд Уизбич не особенно ему
понравился. Но Пэтт был американец, с американским гостеприимством и раз уж
перед ним - друг Хэмонда Честера, он счел себя обязанным пригласить его на
Риверсайд Драйв, хотя его и одолевали дурные предчувствия, которые явственно
оправдались.
- Энн пора замуж! - заявила миссис Пэтт. - Хватит ей своевольничать!
Конечно, решать ей. Мы никак не можем вмешиваться. - Она поднялась. -
Надеюсь только, она проявит благоразумие.
И миссис Пэтт вышла, оставив мужа мрачнее, чем нашла. Он просто вынести
не мог, что Энн выйдет замуж за этого Уизбича. Даже не будь у него никаких
недостатков, он все равно возражал бы - ведь он увезет Энн за три тысячи
миль!
Энн между тем шла в спортивный зал, который Пэтт здоровья ради
оборудовал на задворках дома, в помещении, предназначенном первым владельцем
под студию художника. Глухие удары по кожаной груше прекратились, но голоса,
доносившиеся из зала, подсказали ей, что Джерри Митчелл, личный тренер
Пэтта, по-прежнему там. Интересно, с кем это он разговаривает? Открыв дверь,
Энн увидела, что с Огденом, который, привалясь к стенке, уставился на него