"Стефан Вюль. Ловушка на Заркасе" - читать интересную книгу автора

Однажды Лоран зашел вслед за подозреваемым в общественную баню; тот,
как всегда, ограничился тем, что бросил рассеянный взгляд на бассейн, но
погружаться в него не стал. Как обычно, он выбрал столик в стороне и
смотрел, как купаются другие. Когда слуга предложил ему выпивку, он принял
ее и небрежно расплатился.
Лоран уселся неподалеку и развернул газету с неприятным чувством, что
ему придется добрый час просидеть тут без дела. Он удивился, как Треугольный
до сих пор не заметил, что ему чуть ли не наступают на пятки. Чтобы сбить
его с толку, Лоран применил одну из своих многочисленных уловок. Он сделал
вид, что уходит ленивым шагом и заперся в туалете. Там он взглянул в зеркало
и подмигнул изображению старого короля, снабженного небольшими усами и
завитым париком. Он снял усы и парик и сунул в карман. Он вынул из
эластичной кожи лица комки ваты, раздувающие его щеки, и убрал один клык.
Дополнив свою трансформацию перевернутой одеждой, он вернулся в зал, слегка
сгорбившись. Если Треугольный заметил толстого заркасца, завитого и в
голубом пиджаке, то теперь увидел худощавого, лысого индивидуума без одного
зуба, в коричневом костюме. Никакого сходства между этими двумя типами
нельзя было установить. У Лорана в запасе было еще с десяток сменных
личностей и он осторожно пользовался ими во время своего расследования.
Он сел на другое место и, казалось, заинтересовался купальщицами, но
незаметно наблюдал за Треугольным.
"Эта скотина начинает меня утомлять,- думал он.- И все это ничего не
дает. Здесь я уже третий раз, и все зря. Попозже он выйдет и начнет свою
долгую прогулку по городу. Когда он спит? Я уже пятнадцать дней не ложился.
Без докторских пилюль я бы уже давно свалился. Он загоняет целый полк, этот
проклятый Треугольный. Ей-богу, у него такой вид, будто он спит с открытыми
глазами. Видимо, ему достаточно трех часов отдыха за три дня. Но мне-то
недостаточно! Но до чего шикарны эти докторские пилюли! За пять минут
поднимают. Но когда все это кончится, меня, без сомнения,
будут собирать ложкой!" И он выговорил про себя длинную цепочку
отборных ругательств. Исчерпав свой репертуар, он перешел на особо гнусные
заркасские выражения, но и это не облегчило его. Да и вообще ругань на чужом
языке не может облегчить мужчину. Это эрзац. Он злобно взглянул на
Треугольного, неподвижно сидевшего на стуле, и ненавидел его от всей души.
Затем его мысли вошли в более спокойное русло.
"Как эти парни ухитряются быть одного роста с заркасцами? По мнению
наших специалистов, их корабли построены для очень мелких индивидуумов. Это
никак не клеится. Может быть, у них есть методы для уменьшения или...
Постой! Интересно, приведет это меня куда-нибудь или... сам не знаю. Берлога
на сборном пункте. Я замечу место и вернусь в миссию. Я не спал две недели!
Сердце его внезапно забилось. Треугольный зашеве-
лился, встал и направился своей деревянной походкой к выходу.
Лоран дал ему уйти и затем вышел сам, и пошел за ним по улице.
Наступила ночь и хрустальные фонари сияли ярким светом. Треугольный шел
среди болтающейся толпы, как слепой. Он пошатывался и едва не натыкался на
столбы.
"Он болен,- подумал Лоран,- или пьян. Но с чего бы? Он не притронулся к
своей выпивке. И куда он идет?
Треугольный и в самом деле пошел в том направлении, куда раньше никогда
не ходил: в жилой квартал. Лоран увидел, что он останавливает такси,