"Изабель Вульф. Собачье счастье " - читать интересную книгу автора

дом.
______________
* Мьюз (mews) - небольшая улица, состоящая из домов, в которых некогда
располагались конюшни. (Здесь и далее примеч. пер.)

- Спасибо, Клайв. Выглядит чудесно.
Он скромно поджал губы, а затем промокнул шею мятым носовым платком.
- Да... в общем, я и сам доволен работой. Я проверил электричество, -
добавил он, когда я потянулась за сумкой, - и еще раз залез на крышу. Все в
ажуре. Еще что-нибудь нужно?
Я небрежно выписала чек, внутренне сжимаясь от сознания того, что
расстаюсь с последними сбережениями.
- Нет, не думаю. Все так... здорово.
Я обследовала свежевыкрашенные матовые стены и блестящие плинтусы,
пощелкала выключателями. Потом подняла опущенные зеленые жалюзи и заглянула
в ящики нового письменного стола, а затем проверила, ровно ли уложен паркет
и работают ли защелки на окнах.
- Хватит ли тебе книжных полок? - заботливо спросил Клайв, убирая в
сумку кисти. Я кивнула. - Ну что ж, раз ты всем довольна, я, пожалуй, пойду.
Я еще раз заглянула в свой список.
- Вообще-то осталась еще одна, последняя, вещь. - С этими словами я
протянула ему керамическую табличку, которую сделала сама. - Пожалуйста,
прибей ее.
- С удовольствием.
Мы вышли на улицу, заслоняясь от ослепительного полуденного солнца.
- Да, без этого ты не можешь начать новое дело, - с пониманием заметил
Клайв.
Он извлек из-за правого уха карандаш и быстро сделал пометки на стене.
Затем он начал сверлить, и на мощеный тротуар устремился миниатюрный каскад
розовой кирпичной пыли.
- Как у тебя с клиентурой? - поинтересовался строитель, привинчивая
табличку.
- Пока не очень, - ответила я, чувствуя, как внутри все снова сжалось.
- Не переживай, - ободрил меня Клайв. - Все у тебя получится. Ну вот,
готово. Принимай работу.
Мы сделали шаг назад, оглядывая табличку. Она гласила: "Идеальные
питомцы", а внизу было стилизованное изображение собаки на кушетке
психиатра. Под изображением, более мелкими буквами, значилось: "Миранда
Свит, бакалавр ветеринарии, магистр естественных наук, специалист по
поведению животных".
Прозвучал характерный сигнал - это Клайв открыл дверцу своего пикапа.
- Кстати, я бы мог подкинуть тебе парочку клиентов, - предложил
строитель, забрасывая свои вещи в машину. - Например, мои соседи - у них
Лабрадор. Славный пес, но лает как оглашенный. - Клайв кивнул в
подтверждение своих слов. - Все время лает. Целый день только этим и
занимается.
- Бедолага, - посочувствовала я. - Вероятно, его слишком надолго
оставляют одного, и он просто зовет хозяев домой.
- Черт его знает, что он хочет сказать этим лаем, - пожал плечами
строитель, открывая переднюю дверь, - но нас с женой он уже достал. Ладно