"Джон Уиндем. Пора на покой (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу авторабыло интересно: почему он не похож на Тенека или на кого из
местных, почему он носил такие брюки и куртку, для чего ему борода. Вдруг Берт начал рассказывать им о Земле, о ее ог- ромных лесах и зеленых холмах, о белых облаках, которые плы- ли в летнем, сверкающем голубизной небе, о зеленых волнах с белыми гребнями, о горных потоках и водопадах, о странах, где.не было пустынь, о весенних цветах, о старых городах и маленьких деревеньках. Ребятишки не могли представить и по- ловины того, о чем он говорил, а верили еще меньше, но они продолжали слушать, завороженные его необычно возбужденным состоянием. Он все рассказывал и рассказывал, забыв об их присутствии... Пришла Аника и отослала детей к матери. Она пристально посмотрела на него и села рядом, когда дети ушли. Солнце садилось, в прозрачном воздухе чувствовалась прох- лада. Казалось, Аника ее не замечала. - Одному жить нехорошо, землянин, - промолвила она. - По- ка ты молод, а вокруг есть, что посмотреть, то можно и одно- му. Но, когда стареешь, одному жить нельзя. Берт ухмыльнулся, но не поднял головы от металлической кружки, которую чинил. - Это мое дело. Я знаю, как мне жить, - сказал он ей. Она посмотрел вдаль, за медные колокольчики, и дальше, за спокойную гладь воды. - Когда Гуика и Зейла были детьми, ты им тоже рассказывал о Земле. Но тогда ты говорил совсем не то, что сегодня. В те оны людей, о гигантских кораблях, которые в темноте, осве- щенные тысячами огней, казались дворцами, о машинах, двигав- шихся по дорогам на невероятных скоростях, и таких, которые летали по воздуху еще быстрее. О голосах, которые раздава- лись по всей Земле, и еще о всяких удивительных вещах. Тогда ты даже пел своим странным резким земным голосом, а девчонки хохотали до упаду. Но сегодня впервые ты рассказывал что-то иное. - Мало ли что я еще знаю. Не повторять же каждый раз одно и то же. - Сегодня ты говорил о том, что значит для тебя гораздо больше. Должно быть, это действительно что-то совершенно не- обыкновенное, - заключила она. Берт еще ниже склонился над работой, как будто чтобы поп- равить горн. Он молчал. - Прошлое не может стать будущим. Жизнь невозможно повер- нуть назад, - промолвила она. - Будущее. Какое же будущее может быть у Марса? Он дрях- лел и умирал. На всем здесь печать смерти, - жестко перебил он. - А как было на Земле? Ведь до того, как она раскололась, вы не чувствовали признаков надвигающейся гибели, - сказала она. - Человечество развивалось, на Земле процветала цивили- зация, и вдруг... |
|
|