"Джон Уиндем. Тупая марсианка " - читать интересную книгу автора

- Да, здорово приходится раскошеливаться из-за какой-то тупой марсишки.

- Тупой? - переспросил агент, взглянув на него.

- К тому же еще молчит, как рыба. Эти дурни марсишки дважды два не
понимают.

- Хм, - пробормотал агент. - Ты никогда здесь, на Марсе, раньше не жил?

- Нет, - признался Дункан, - хотя несколько раз приходилось сюда
заглядывать.

Агент кивнул.

- Да, они выглядят туповато, особенно это выражение лица, чудное такое. Но
когда-то они были дьявольски умным народом.

- Может, когда-нибудь и были, только давным-давно.

- Еще задолго до нашего прихода сюда они перестали тратить время на
раздумья. Считали, что это напрасный труд. Планета их умирала, и они
настроились умереть вместе с ней.

- Так ведь это и есть тупость. Каждая планета рано или поздно умирает, ну
и что?

- А ты не наблюдал когда-нибудь, как старик сидит на солнышке и ни на что
не обращает внимания? Это еще не значит, что он выжил из ума. Вполне возможно,
что он зашевелится и заработает мозгами, если это необходимо. Но по большей
части он не считает нужным беспокоиться. Ему плевать, пусть все идет, как
идет.

- Ну, вы сравнили! Этой-то еще двадцати нет, по марсианским годам десять с
половиной, а ей тоже на все плевать. И должен сказать вам, что уж куда тупей
найти девчонку, если она и на своей брачной церемонии не понимает, что к чему,
и что случилось.

А потом, в довершение всего, оказалось, что нужно выложить еще сотню на
тряпки и всякие вещи для нее, так что общая сумма расходов выросла до 2310
фунтов. Может быть, это и не было бы слишком - так потратиться на
действительно стоящую девочку, но на Лелли... Вот всегда получается: если уж
начал тратиться, то либо теряй деньги, либо терпи до конца. Конечно, она будет
не бог весть какой компанией на перевалочной станции, заброшенной за тридевять
земель, но все-таки...



Первый помощник позвал Дункана в навигационную рубку, чтобы тот взглянул
на свои будущие владения.