"Андреа Янг. Соблазн в шелках " - читать интересную книгу автора

направляясь к большому зданию из саманного кирпича с массивными деревянными
резными дверями. Внутри здания было прохладно и немного темновато после
яркого солнечного света.
Клодия сняла темные очки и оглянулась. Они находились в нешироком
коридоре, по обеим сторонам которого располагались крошечные, открытые на
улицу лавки, торговавшие всем - от алюминиевых кастрюль до цветастых ситцев.
- Господи, какая вонь! - воскликнула Аннушка, наморщив носик.
- Это запах специй. Мне, например, он нравится, - сказала Клодия,
останавливаясь перед лавчонкой, где позади раскрытых мешков сидел старик с
длинной седой бородой. - Смотрите, это черный перец горошком.
Старик улыбнулся ей беззубым ртом и сказал что-то такое, чего не было в
ее разговорнике.
- Что он сказал? - спросила она у стоявшего в сторонке Гая.
- Это примерно соответствует "Как поживаете?". Ответьте ему просто:
Tayyib, shukran.
Ее усилия были вознаграждены потоком слов по-арабски, обращенных
главным образом к Гаю.
Аннушке обмен любезностями быстро наскучил.
- Он, наверное, спрашивает, не являемся ли мы второсортными женами из
твоего гарема?
- Хватит, Аннушка! - Ответив что-то старику, он взял из раскрытого
мешка горстку вещества, напоминающего карамельный сахар, и поднес к носу
Клодии. - Угадайте-ка, что это такое?
Запах был теплый, ароматный.
- Наверное, это используют в парфюмерии?
- Неплохо. - Он поднес вещество Аннушке. - А ты как думаешь, Ану?
Аннушка с отвращением сморщилась.
- Ради Бога, убери это от меня! А вдруг это сушеная верблюжья моча или
еще что-нибудь в этом роде?
Гай, с трудом сдержавшись, снова повернулся к Клодии.
- Это настоящий ладан.
- Ладан? Целый мешок?
- Его здесь производят. Это смола одного местного дерева, которое
произрастает на юге.
- В таком случае я непременно должна купить немного на Рождество. - Она
насыпала на ладонь пару столовых ложек вещества. - Спросите, пожалуйста,
сколько это стоит.
Обменявшись с продавцом несколькими словами, Гай сказал:
- Он говорит, что это "бакшиш". Подарок. Потому что вы гостья.
- Но это, наверное, слишком дорогой подарок?
- Едва ли. Обычно они его продают на килограммы.
- Но я тоже должна что-нибудь подарить ему! Иначе я буду чувствовать
себя неловко.
- Вы можете его обидеть.
- В таком случае я куплю у него что-нибудь еще. Побольше черного перца
горошком, например. Крошечные пакетики, которые покупаешь в супермаркете,
моментально заканчиваются. К тому же здесь он, наверное, свежее.
Они побрели дальше, разглядывая по дороге разнообразные товары - от
палок для погонщиков верблюдов и заводных игрушек до медной кухонной утвари.
В узких переходах было многолюдно и шумно от арабской музыки, звучавшей из