"Кэтрин Эллиот. Женатый мужчина " - читать интересную книгу автораКоролевского госпиталя.
- Может, там можно будет кататься на велосипеде, - заметила я. - Если разрешат, конечно. - Конечно можно. А площадь? У нас есть ключ к воротам. И Люси, здесь есть ванная... - Очень надеюсь, Нед, - проговорила я, заходя вслед за ним в квартиру. - Я же не собираюсь мочиться в реку. - Я заглянула в ванную. - Маленькая, - вздохнула я. - И душа нет. И все-таки подумай: всего две спальни. Хотя бы еще одну, - я закусила губу. - Нам ни к чему больше двух, Люси. Иди сюда, я тебе кое-что еще покажу. - Еще комнаты? - обрадовалась было я. - Нет, но... - Он взял меня за руку и вывел из квартиры. Не отпуская моей руки, протащил через холл и постучал в зеленую дверь напротив. - Нед! - Я в ужасе отпрянула. - Ты что такое делаешь? Дверь открылась почти сразу: хорошенькая, южной наружности девушка высунула голову. - Ага! - Она широко распахнула дверь. - Пришел! Говорил, что придет, и пришел. - Она уперлась руками в бока и восторженно глядела на моего мужа. - Конечно, - просиял Нед. - Я всегда держу слово. Я пораженно взглянула на него, а девушка потянулась и затащила нас через порог, одновременно крича через плечо: - Карло! Non indovinerai mai, ё ritornata!* ______________ * Ни за что не угадаешь, кто пришел! (итал.) ребенка гнет спину на работе? - прошипела я на ухо Неду. - И приводи твой красивый жена. - Она просияла, глядя на меня. - И беременный! Счастливица. - Я улыбнулась в ответ. Она мне сразу понравилась. - Люси, это Тереза, - познакомил нас Нед. - У нее магазинчик на Кингс-роуд, где продается?.. - Так, всякий всячина, - она беззаботно отмахнулась. - Красивый шарф с бусина, пояс, шелковый штучка и бантика, который я покупай дешевле дома, в Италии, и продавай здесь сильно дорогой! - весело прощебетала она. - А это, - она махнула рукой, - моя муж Карло - у него нет магазин, но он всегда учить мне, как я должен заправляй мой бизнес! Маленький смуглый человечек поднялся из-за стола в другом конце гостиной, где он и еще двое пожилых мужчин играли в нарды. Он отвесил легкий поклон и улыбнулся: - Думаешь, она меня слушай? А? Очень приятен, Люси. - А это, - продолжала Тереза, - наш хороший друзья, Тео и Рэй, который проживай на первый этаж, в хороший, крутой квартирка - они очень рад с вами ознакомляться! Тео и Рэй вежливо встали: красивые, хорошо сохранившиеся мужчины в возрасте, в отглаженных джинсах, рубашках поло пастельных цветов и кашемировых свитерах, небрежно накинутых на плечи. Они одновременно пригладили блестящие седые волосы, и я заметила, что на запястьях у них висят маленькие кожаные барсетки. Явно дорогие. Они вместе выступили вперед и пожали нам руки. - Значит, вы к нам переезжаете? Как здорово, - прогремел Рэй |
|
|