"Йоханнес Вильгельм Йенсен. Падение короля" - читать интересную книгу автора

Йоханнес Вильгельм Йенсен

Падение короля

(пер. Инна Павловна Стреблова)


ЧАСТЬ 1. СМЕРТЬ ВЕСНЫ


МИККЕЛЬ

Дорога свернула налево, перекинулась через мост и побежала мимо домов
Серритслева. По обочинам густо зеленели придорожные канавы, среди травы
мелькали желтые цветочки; местами в полях светлели дымчатые пятна там, где
разбросаны были туманные островки цветения; смеркалось. Солнце зашло,
прозрачен был посвежевший воздух, но на безоблачном небе не видно было
звезд. Медлительно переваливаясь на ухабах, в Серритслев въехал воз с сеном.
Осторожно крадущаяся в темноте по деревенской улице упряжка со своим грузом
напоминала приземистого лохматого зверя, который, уткнувшись носом в землю,
неспешно трусит себе, погруженный в свои звериные думы.
Возле корчмы воз остановился. Взмыленные лошади косились назад,
оборачивая морды, и грызли постромки, они рады были остановке; возчик
спустился со своего сидения на дышло, соскочил наземь и привязал лошадей,
затем, повернувшись к крыльцу, высморкался и покричал туда:
- Эй, есть там кто-нибудь?
Почудилось, или... Никак окно засветилось? Кажись, свет зажгли. И в тот
же миг на крыльце появилась служанка. Возчик спросил себе водки. Покуда он
ждал, когда ему вынесут, на возу что-то зашебаршилось, оттуда осторожно
свесилась пара долговязых ног, ощупью старавшихся найти дышло, их обладатель
кряхтя сполз на брюхе с воза. Очутившись наконец-то внизу, он стал
отряхиваться - это был длинный и мосластый человек в надвинутом на лицо
капюшоне.
- Доброго здоровьица вам! - сказал он возчику, который в это время
зычно откашливался, опрокинув в себя чарку красной жидкости. Переждав,
попутчик спросил:
- Ну что, хозяин? Поедем дальше? А не то, может, заглянем вместе в
горницу и выпьем еще на дорожку, чтобы лучше ехалось!
Едва ступив через порог в освещенную комнату, возчик застыл на месте,
остолбенев от почтительности, но и товарищ его заметно оробел. Посреди
горницы вокруг стола сидели знатные господа - офицеры саксонской гвардии{1},
которая с недавних пор разместилась на постой в городе. Все поражало в этих
усачах, блистающих ослепительными нарядами: пышные прорезные рукава алого
цвета, перья, - все так и горело, так и било в глаза огненным сверканием, от
которого нельзя было отвести глаз. Подле них стояли составленные вокруг
стола и прислоненные к стульям мечи и копья - грозное боевое оружие. Кожаные
ремешки ниспадали ладно, приноровленные привычкой к хозяйской руке. Все
четверо оборотились было на дверь, но тут же и отвернулись, занятые своей
беседой. Служанка поднесла вошедшим две кружки пива и поставила для них
свечу на столик возле дверей. Не успела она еще отойти, как один из сидевших