"Роберт Янг. Высшие буржуа" - читать интересную книгу автора

появилась в виде шара в центре смотрового экрана мостика. Единственной
разницей был иной рисунок созвездий, положение луны и Венеры (и, конечно же,
других планет Солнечной системы, которые находились за границей поля зрения
экрана), и только это являлось подтверждением тому, что кит предоставил
теперь другую точку наблюдения и что половина века осталась позади.
Старфайндер вернулся в салон, где Кили Блю, подавшись в кресле к
наблюдательному экрану, пожирала его глазами, рассматривая старый Лондон,
пришедший на смену новому. На экране по-прежнему была Иннер-Темпл стрит.
Улица изменилась, хотя и не очень заметно. Теперь им предстояло добраться от
Иннер-Темпл до Сент-Вимпол - проблема состояла в том, что кит, впрочем как и
сам Старфайндер, разбирался в Лондоне девятнадцатого века ровно столько же,
сколько в балете и музыке.
Вздохнув, Старфайндер опустился на колени перед экраном и принялся
крутить расположенные под экраном целую дюжину регуляторов со шкалами, взяв
на себя роль настройщика-радиолюбителя, ибо кит был неспособен к столь
тонкой ориентировке. С Иннер-Темпл можно было пройти на Уайт-Чапел - место,
где когда-то свирепствовал Джек Потрошитель. Старфайндер терпеливо продолжал
настройку. Бэкингем Плэйс, Бэйкер-стрит (Бэйкер-стрит, дом 7), Банхилл
Роу... Только по случайности он наконец наткнулся на нужную улицу, после
чего ему уже не составило труда настроиться на дом номер 50.
Кили в своем кресле наклонилась вперед ближе к экрану. Была вторая
половина дня, и по улице то и дело проезжали кэбы и кареты. Старфайндер
продолжал вращать регуляторы точной настройки. Постепенно в поле экрана
появилась кухня (стены не были препятствием для телеглаз кита). В кухне
дородная кухарка готовила что-то в огромной гротескного вида чугунной
сковороде, рядом на плите в чугунном же горшке кипело и варилось какое-то
кушанье (определить, что именно готовилось в горшке, было невозможно, - как
по причине ограниченности силы кита в приближении и увеличении предметов,
так и по причине состояния содержимого горшка, далекого от готовности).
Далее Старфайндер настроил экран на хозяйский кабинет, где за письменным
столом сидел пожилой мужчина весьма сурового и аскетичного вида, разбирающий
пачку каких-то бумаг; потом на экране появилась гостиная, где о чем-то
весело разговаривали двое молодых людей. Потом, неожиданно на экране
появилась спальня, где в кресле сидела красивая женщина около тридцати лет,
ее ноги были укрыты пледом.
- Это она, Старфайндер! - воскликнула Кили. - Это Бет. Ты нашел ее,
Старфайндер. Ты нашел ее!
Старфайндер прошел к своему креслу и уселся перед обзорным экраном.
Кили сидела, все так же напряженно подавшись вперед.
- Но она ничего не сочиняет, Старфайндер, - заметила Кили, - просто
сидит в кресле и ничего не делает. Ну почему она не сочиняет свои
"Португальские сонеты"?
Старфайндер испытал соблазн ответить, что женщина со средним или даже
более среднего достатком, сколько бы ей лет ни было, как правило не
обременяет себя лишним трудом, и по большей части как раз-таки не занимается
ничем, то есть сидит и ничего не делает, но промолчал и не сказал ничего.
Как бы там ни было, Элизабет Баррет была инвалид; с другой стороны, не
стоило своим цинизмом портить настроение ясноглазому ребенку, никакой
практической пользы от этого не будет.
Приглядевшись, они обнаружили, что глаза Элизабет Баррет закрыты. Более