"Ли Юй. Двенадцать башен " - читать интересную книгу автора

Ли Юй


Двенадцать башен

(пер. Дмитрий Николаевич Воскресенский)

В книгу "Двенадцать башен" выдающегося китайского писателя, прозаика и
драматурга XVII века Ли Юя (1611-1679) вошли его лучшие произведения,
написанные в жанре городской повести: любовные новеллы, семейные драмы,
плутовские повествования, сатирические обличительные рассказы. Они
познакомят читателя с бытом и нравами Китая той поры.
На русском языке все произведения публикуются впервые.


ЛИ ЮЙ:
ПИСАТЕЛЬ И ЕГО ТВОРЧЕСТВО

Ли Юй (1611-1679), известный писатель и драматург, знаток и теоретик
театра, жил в сложное, поистине драматическое для Китая время, когда
национальная китайская династия Мин, некогда могучая, в силу разных причин
(как внутренних - глубокие социальные противоречия, так и внешних -
непрерывные войны с соседями: маньчжурами, японцами) к XVII веку постепенно
пришла в упадок. Страну сотрясали крестьянские волнения, мятежи горожан,
началось брожение среди интеллигенции. Небывалое по своим размахам народное
движение двадцатых - сороковых годов, которое возглавил крестьянский вождь
Ли Цзы-чэн, окончательно подорвало устои Минской империи, и она рухнула.
Захват страны маньчжурами, который произошел в 1644 году, подвел черту под
господством минского дома. С этого момента в Китае воцарилась новая,
иноземная, династия Цин ("Чистая", как называли ее новые владыки), которая
просуществовала почти триста лет - вплоть до 1911 года.
Маньчжуры начали свое правление с широких репрессий против непокорных,
стремясь подавить сопротивление народа. Однако полностью утвердить свою
власть в стране им удалось лишь через два-три десятилетия. Вплоть до
шестидесятых - семидесятых годов в разных районах страны (особенно в южных)
вспыхивали мятежи против иноземцев, а в приморских провинциях Китая
(Фуцзянь, Гуандун, остров Тайвань) продолжало развиваться антиманьчжурское
движение Чжэн Чэнгуна, которое новые власти долгое время никак не могли
подавить. Не помогали ни жестокие гонения, ни лживые посулы. Маньчжурам
приходилось изыскивать все новые и новые средства усмирения народа. Так,
повсюду были введены новые правила и порядки: распределение всего населения
по строгим социальным ячейкам (вроде так называемых "знамен"),
регламентированная форма одежды и прическа по маньчжурскому образцу (бритая
голова с косой на макушке). Все жители Срединной империи подверглись
унизительному бритью головы. Того, кто противился, ждала смертная казнь. В
сторонниках предшествующей династии маньчжуры не без основания видели угрозу
своим порядкам, поэтому затевали против них жестокие судебные процессы, так
называемые "письменные судилища" (вэньцзыюй), предавая казни многих
патриотов и уничтожив их сочинения. Так, при императоре Канси (в последние
годы жизни Ли Юя) произошло одно из наиболее жестоких судилищ над