"Зиновий Юрьев. Повелитель эллов [NF]" - читать интересную книгу автора

звуковой словарь для общения с дельфинами и сравнительный словарь языка
африканских и индийских слонов.
- Вряд ли эллы имеют в виду наших родных дельфинов и тем более слонов,
- вздохнул Жобер. - Конкретно кого-нибудь этологи вам предложили?
- Все не так-то просто. Да, кое-какие успехи у этологов в попытках
понять язык животных есть, но они до сих пор спорят, есть ли вообще язык у
животных. Каждый шаг, как они сами говорят, дается с огромным трудом,
ценой многолетних наблюдений и многочисленных опытов. И похоже, что
человека, у которого на руке было бы волшебное кольцо царя Соломона и
который мог бы легко понимать язык животных, любых животных, просто нет и
быть не может. Разумеется, этологи могли бы с радостью рекомендовать нам
десятки ученых, готовых бесстрашно отправиться куда угодно, лишь бы иметь
возможность изучать каких-нибудь неведомых зверушек. Но, подчеркиваю,
изучать. Еще в прошлом веке зоологи научились терпеливо наблюдать за
животными, иногда годами расшифровывая их способы общения между собой. Они
наблюдали за популяциями горилл, стаями волков, прайдами львов, стадами
слонов. Только что сами не бегали с ними на четвереньках. Ничего
принципиально не изменилось и сейчас, разве что техническое снаряжение
стало совершеннее. Они ухитряются понавесить на своих подопытных такое
количество датчиков, что у тех уже не осталось даже личной жизни. Каждый
шаг, каждый звук и каждое опорожнение желудка - все мгновенно
регистрируется, все передается даже в цвете, разве что без стереоэффекта.
Этологи шутят, что они теперь начинают понимать физиков. Те знают, что при
изучении атома действует принцип неопределенности, то есть уже сам факт
изучения воздействует на частицу.
- Боюсь, что это не совсем то, чего хотят от нас эллы, - сказал
задумчиво Трофимов. - Ведь не обуяла же их внезапная страсть к изучению
своего животного мира. Похоже, что по какой-то причине им необходимо
срочно понять, что делают какие-то животные. Или почему делают. Очевидно,
для них это жизненно важно. Возможно, само их существование находится под
угрозой.
- Да, - задумчиво кивнул рыжий человечек с птичьим лицом, доктор
Кэмпбел, - им явно не до изучения. Скажите, доктор Трофимов, я помню, в
вашем докладе Совету вы твердо называете эллов существами высокоразвитыми
интеллектуально. Если вам не трудно, напомните, на чем основывался ваш
вывод.
- С удовольствием, - сказал Трофимов. - Больше всего нас поразила их
способность невероятно быстро освоить наш язык. При первом контакте мы,
как обычно, пользовались электронным транслятором, который через полчаса
дал нам возможность понять десяток-другой слов языка эллов. Часа за два
работы транслятора он вычленил и перевел около сотни слов и оборотов. А
эллы к исходу этих двух часов могли уже пользоваться двумя сотнями слов
нашего языка. И это, заметьте, без всякого оборудования, которое мы бы
видели.
- Спасибо, - сказал доктор Кэмпбел. - Это-то я как раз и хотел от вас
услышать. В высшей степени странная получается ситуация. Эти эллы, похоже,
незаурядные лингвисты, с неизмеримо большими, чем у нас, способностями к
освоению или хотя бы пониманию незнакомого языка. И тем не менее они
обращаются к нам с просьбой помочь понять язык их животных...
- Может быть, - задумчиво пробормотал Трофимов, - контакт с животными