"Сергей Юров. Их мечтой была Канада " - читать интересную книгу автора

головой. В голосе звучали всегдашние режущие слух высокие и скрипучие тона.
Соблюдая армейский этикет, Уайт постучался и вошел в главное помещение
форта. В нем, кроме командира, находились еще трое: Джон Летящая Стрела,
индеец из племени арикара, служивший переводчиком, и два вождя оглала,
которые не так давно привели своих людей к форту Питилисс для полной сдачи.
Трабл, как обычно, восседал в кожаном кресле с сигарой в одной руке и
стаканом виски в другой. Арикара сидел на краешке стула, напоминая худым
лицом и фигурой дикого зверька. Вожди оглала стояли рядом с дверью,
прислонившись плечами к стене. Один из них был сутулый коренастый старик с
длинным морщинистым лицом - Татокалаша, Красная Антилопа. Татекахомни,
Вихрь, годился ему в сыновья. Он был широкоплечим, стройным, а его лицо и
тело отличались необычным для краснокожего светлым оттенком. Поговаривали,
что в его жилах, как и у великого Бешеного Коня, течет кровь манданов, самых
светлокожих индейцев на равнинах. В отличие от старого вождя, имевшего
какой-то приниженный вид, Татекахомни гордо держал голову, остановив
спокойный взгляд серых глаз на окне канцелярии.
- А-а, наш ученый друг, - завидев Уайта, с заметной издевкой проговорил
Трабл. - Похоже, лежал себе, почитывал, а?
У лейтенанта была небольшая библиотечка любимых книг, и майор, питавший
к чтению ненормальное для потомка аристократа отвращение, всегда старался
как-нибудь съязвить на этот счет.
- Не знаю, сэр, что вы в чтении находите дурного, - произнес Уайт,
тяжело посмотрев на командира форта. - По-моему, - он перевел взгляд на
стакан в руке майора, - лучше провести время за книгой, чем день и ночь
наливаться спиртным.
Обрюзгшее лицо Трабла затряслось от смеха, его бледно-голубые глазки
почти скрылись в жирных складках.
- Да уж кому что, - вволю насмеявшись, сказал он. - Неплохой ты,
вообще, парень, Уайт. Только вот не пьешь... Выпивка, она, - майор потрогал
свои красные щеки, - вроде как красит человека.
И он снова рассмеялся. Такие приступы смеха вызывали в лейтенанте
неприятное чувство. Потому что обычно за ними следовала надменная грубость.
И сейчас закономерность была налицо.
- Ну вот что, - звуки "о" в голосе Трабла перешли в издевательские
"а". - Довольно болтовни!.. С этими краснокожими, - он ткнул пальцем в
сторону вождей, -уже начались проблемы.
- Что-то случилось, сэр? - насторожился Уайт.
- А как же!.. Вчера у переселенцев пропала корова. Кому она
потребовалась как ни этим дикарям, вечно свирепым и голодным?.. Твоя задача,
Уайт, отправиться с отрядом в лагерь оглала и найти доказательства кражи.
- А что говорят Красная Антилопа и Вихрь?
- Что могут сказать эти нехристи?.. Отнекиваются, и все тут! Можешь сам
убедиться.
Майор задал через Летящую Стрелу несколько вопросов двум вождям. Те или
отвечали односложно или отрицательно качали головами.
- Видишь! - злобно бросил Трабл. - Никакого толку! Врут они, черти. Ох
и проучу я их.
Лейтенант заметил, как у Татекахомни в глазах сверкнула обида. На
какую-то секунду к нему в голову пришла мысль о том, что краснокожий знает
английский, но он тут же отогнал ее прочь. Эти оглала, которые откололись от