"Оксана Забужко. Let my people go" - читать интересную книгу автора

першому турi. Там, де "з незрозумiлих причин" зненацька пропадала електрика,
люди вмикали фари своїх автомобiлiв, освiтлюючи дiльницю, щоб виборча
комiсiя могла продовжити пiдрахунок. I погромники в чорних масках не
ризикували з'являтися на ясно освiтлених, велелюдних дiльницях, при спалахах
фотоблiцiв. Наразi "вони" волiють триматися темряви - хоч би як палко
прагнули з неї вийти й запанувати вiдкрито, серед бiлого дня, в понедiлок
уранцi.
Поки я пишу цi рядки, мiй бойфренд пакує наплечника, готуючись вирушати
в нiч. Крекери, шоколад, вода, термос iз кавою. Фотокамера, набiр батарейок.
Свiчки, сiрники. Лiхтарик.
Ми триматимемо свою країну освiтленою. Вона прекрасна, наша країна.
Нiколи досi ми сповна не здавали собi справи з того, як, виявляється, любили
її всi цi роки. I якою болiсно грiзною, помаранчево-розжареною мiццю може
обернутись ображена любов.
Переклад з англiйської


У 1980 БУЛА ПОЛЬЩА, У 1989 - ПРАГА. ТЕПЕР НАША ЧЕРГА
" Spiegel Online International ", 26 листопада 2004 р.

У вiвторок увечерi українцi почули першi тривожнi вiстi про росiйський
спецназ, розташований у будинку президентської адмiнiстрацiї в центрi Києва.
Перебранi в українську форму спецчастини належали до тих, що прославилися
бойовими дiями в Чечнi.
У середу звiдусюди продовжували надходити повiдомлення, що в
українських аеропортах сiдають росiйськi вiйськовi лiтаки. Невже пан Путiн
вирiшив скористатись останнiм козирем, щоб таки здобути для свого
облюбованого протеже пана Януковича "перемогу на виборах", - виборах, котрi
насправдi стали псевдонiмом вiйни (наразi ще "холодної"!), провадженої проти
народу України її марiонетковим урядом за вiдвертої й неприхованої пiдтримки
Кремля?
Майже рiк на Україну тривало масове нашестя росiйських полiттехнологiв:
щодень вони прибували до Києва десятками чартерних рейсiв, аби стругати тут
у немiрянiй кiлькостi свої сценарiї для передвиборчої кампанiї Януковича - i
для здiйснення широкомасштабної фальсифiкацiї що в першому, що в другому
турi (найбезневиннiшим з-помiж сотень використаних шахрайських прийомiв були
кульковi ручки з чорнилом, яке по п'яти хвилинах безслiдно зникає з паперу:
у такий спосiб голосування закiнчується повними урнами порожнiх бюлетенiв,
що їх вiдтак можна заповняти як собi схочеш, тiльки тепер уже справжнiм
чорнилом). Одначе всi тi рецепти, для Росiї цiлком дiєвi (чимало з них
викликають у всякого, хто знайомий iз добрими старими кагебiвськими
методами, воiстину запаморочливе вiдчуття дежа вю), в Українi зазнали
повного краху.
Чим дужче зростав на українцiв у ходi президентської кампанiї
iнформацiйний та адмiнiстративний тиск (вiд круто замiшаних мiфiв про
доброго Януковича й злого Ющенка, трансльованих по 24 години на добу всiма
проурядовими ЗМI, i до погроз мiсцевих властей у дусi "проголосуєш за
Ющенка - спалим хату!"), тим запеклiше й нездоланнiше накипало в результатi
народне обурення. 1 тим бiльше люди сповнювались рiшучости боронити свої,
так брутально споневаженi, людськi права. На час другого туру ця холодна