"Павло Загребельный. Скрюченное озеро" - читать интересную книгу автора

неведомые муки несчастного создания.
Быть добровольным свидетелем чужих несчастий? Кэтлин не ощущала в себе
такой силы. Решила не задерживаться у Бентвудов и сразу же после того, как
устроится в школе, подыскать себе жилье.
Укрепилась в своем намерении уже на следующий день.
Директор школы мистер Дональд Дрискол, груболицый человек,
подстриженный под сержантский ?ежик?, встретил Кэтлин с бурным энтузиазмом.
- Мы ждали вас еще до рождества, мисс Грин,- загремел он,- но понимали,
что вам хотелось провести рождественскую ночь в кругу семьи...
Теперь мы говорим: добро пожаловать! Мы говорим это искренне и открыто,
особенно учитывая, что вы, к счастью, не мисс Ред, а мисс Грин. (Тут
мистер Дрискол должен бы был улыбнуться своей политической шутке, но он не
сделал этого, поскольку, как убедилась вскорости Кэтлин, он вообще не умел
смеяться). И это не просто слова, в чем вы убедитесь, ближе познакомившись
со своими коллегами, которые вот здесь, чуть ли не на самом краю
американской земли делают все для того, чтобы...
Он познакомил Кэтлин с коллегами. Жена Дрискола, миссис Эмили Дрискол,
по-птичьи остроносая, по всему видать, страшно самовлюбленная особа -
преподавательница истории; математик Брюс Виттемор, гороподобный мужчина,
который, казалось, дымил, точно старый вулкан, и дым этот скрывал глаза за
огромными, как тарелки, очками, за стеклышками которых клубилось что-то
сизое и мохнатое; учительница физкультуры и туризма, мисс Вайтейкер,
усталая, преждевременно постаревшая девица с сильным телом и дьявольским
полыханием в глазах, которыми она сверкала на директора (не иначе - его
любовница); учитель музыки и пения, мистер Неразберифамилия, кажется,
глухой, как пень, зато такой добродушный, словно выпрыгнул из каких-то
минувших столетий, веков,- для первого знакомства такое общество полностью
устраивало Кэтлин. Не было здесь сексуально озабоченных современных
мужчин, никто не станет настырно приставать к ней, отравлять жизнь.
Единственный более или менее вероятный кандидат на такую роль - сам
директор Дрискол, но его она легко возвратит к физкультурнице, которая и
сама не из тех, кто выпускает пойманную добычу.
Директор Дрискол преподавал язык и литературу, что не совсем ему шло,
потому что таким гулким голосом сподручнее было бы рассказывать детям о
битве под Гетисбергом и о доблестном завоевании американской морской
пехотой крохотной Гренады, одним словом, мистер Дрискол должен был jbi
преподавать историю. Но педагогика - удивительная вещь. Человек порой
делает тут не то, что может, а то, что надо. Собственно, Кэтлин даже
обрадовалась, что директор - литератор.
- Я ехала сюда с особым удовольствием,- сказала она Дрисколу. - Теперь,
когда я узнала о вашей специальности, это удовольствие стало еще большим.
- Чепуха,- скромно отмахнулся мистер Дрискол. - Все это сущая чепуха.
В новой Англии я никогда не была. И когда я узнала... Ну, только биолог.
Это низкая материя. Но поверьте - сердце мое колотилось как... Ведь
только подумать: Новая Англия, где в маленьком Корнише живет сам Сэлинджер.
- Кто, кто? - наклонил к ней стриженую голову мистер Дрискол.
- Сэлинджер. Знаменитый писатель. Его прославленный роман ?Над
пропастью во ржи?, его рассказ ?И эти губы, и глаза зеленые...?, который
вошел в антологию лучших американских рассказов всех времен...
- Погодите, мисс Грин, - предостерегающе поднял руку мистер Дрискол. -