"Тимоти Зан. Дракон и раб ("Приключения драконников" #3) " - читать интересную книгу автора

- Налево от главного входа. - Дрейкос выстрелил языком, чтобы коснуться
им маленького предмета, почти скрытого под навесом стены.
- Правильно, - сказал дядя Вирдж, причем в его тоне было слышно легкое
раздражение оттого, что Дрейкос заметил караулку. Еще один красный
прямоугольник появился, чтобы отметить этот объект. - Вероятно, там
находится тот, кто проверяет приглашения у входящих и удерживает всякий
сброд на расстоянии.
- Тем не менее самые укрепленные позиции - здесь и здесь, - добавил
Дрейкос, показывая на пару хорошо замаскированных, почти невидимых домиков в
двух рощицах по бокам подъездного пути. - А стража снаружи - просто для
виду.
- И в придачу еще должны быть стражники в самом доме, - заметил дядя
Вирдж. - Джек, ты уверен, что не хочешь подумать над другим планом?
- А как насчет служащих? - спросил Джек, проигнорировав вопрос. - Они
ведь не все живут в имении, верно?
Дядя Вирдж вздохнул.
- Не все, у некоторых из них наверняка есть дома в городе.
- Хорошо, - быстро проговорил Джек. - Тогда принимайся-ка за дело и
найди одного из них.

ГЛАВА 2

Региональный космопорт Понокк был нелепо спланирован, переполнен
занудливыми бюрократами, а ко всему им еще и безобразно управляли. Но
главное, он был битком набит одними бруммгами, что, по мнению Джека,
объясняло все перечисленные качества. Бруммги, разумные гуманоиды изрядных
размеров, были известны во всем Рукаве Ориона своей мощью. Их часто
сравнивали с дубами. И не только из-за силы и массивности...
Тем не менее все бюрократические процедуры были проделаны в удивительно
короткий срок. Еще более странным показалось Джеку то, что его спортивный
рюкзак с грузом замаскированных инструментов для взлома не привлек ни
малейшего внимания служащих космопорта.
"Может быть, - думал мальчик, - работники порта, расположенного рядом с
резиденцией главного поставщика рабов, поневоле приучились не обращать
особого внимания на вновь прибывших и их багаж".
Ночь уже усыпала небо звездами, когда Джек протиснулся сквозь двойные
двери - вообще-то им полагалось открываться автоматически, но они и не
думали этого делать - и шагнул на грязную мостовую одного из городов планеты
Брум-а-дум.
- Новый день, новая грязь, - процитировал он старую поговорку,
осторожно нюхая воздух.
Каждый мир, как не уставал убеждаться Джек, имел собственный уникальный
набор запахов. Большинство комбинаций, по скромному мнению мальчика, можно
было смело назвать вонючими. Брум-а-дум не составлял исключения. Впрочем,
Джеку случалось вдыхать и худшую вонь.
Сразу за зданием космопорта располагалась маленькая стоянка, а за ней
начиналась улица со светящимся тротуаром. Дорога гудела от автотранспорта, а
по тротуарам шагало достаточно пешеходов, чтобы Джек не слишком бросался в
глаза.
Он прошел миль десять, прежде чем решил, что за ним никто не следит и