"Тимоти Зан. Выбор завоевателя ("Завоеватели" #3) " - читать интересную книгу автора

- Мы делаем все возможное, чтобы защитить вас, Лахеттилас, - ответил
Тирр-межаш, и его заплечное переговорное устройство, связанное лучами со
стационарным переводчиком на одном из расположенных возле посадочного поля
зданий, передало его слова на языке человеков-завоевателей. - Но и вы
поймите, что Совет всех кланов и Военное командование чрезвычайно заняты...
Лахеттилас перебил его, и проникновенность в его голосе сменилась
презрением:
- Делаете все возможное? Вы дали убежище человеку-завоевателю, который
планировал жестокое нападение, чтобы погубить мрашанцев, и смеете еще
заявлять, будто защищаете нас?
- Пленный человек-завоеватель Сржант-яновец находится под строгой
охраной, - ответил сидевший рядом с Тирр-межашем младший полководец
Кланн-вавжи. - Если он один из тех, кто напал на вас в последнюю полную
арку, то второй раз он уже не сможет этого проделать.
Второй мрашанец что-то проворчал.
- Это все слова, - последовал перевод. - Однако вы признаете, что
способ нападения вами не разгадан. Как же вы осмеливаетесь гарантировать
нашу безопасность?
- А я и не говорил, что гарантирую вам безопасность, - холодно ответил
Тирр-межаш. Было в манере этих чужаков нечто, раздражавшее его все сильнее.
И уж в нотациях про обязанности командира наземных войск джирриш он нуждался
меньше всего. - Доркас - зона боевых действий, вы очутились в ней по
собственному желанию. Так что придется встречать опасность лицом к лицу,
вместе со всеми нами.
Лахеттилас снова заговорил, таким же холодным тоном, что и Тирр-межаш:
- Предводитель джирриш, различие в том, что вы - воины, а мы - послы.
Более того, мы не по желанию своему, а волею обстоятельств оказались в зоне
ваших боевых действий. А желаем мы лишь одного: чтобы нас доставили к вашим
лидерам, дабы обсудить союз между народами мрашанцев и джирриш. Мы требовали
этого раньше и требуем опять.
- Как я уже говорил вам, этот вопрос до сих пор находится в стадии
обсуждения, - ответил Тирр-межаш. - Увы, ничего более я для вас сделать не
могу.
Лахеттилас медленно вздохнул, затем так же медленно, с силой, выдохнул,
словно выпускал из груди часть своего "я". Его голос снова изменился, став
теперь тихим, полным печали, которую Тирр-межаш почти ощущал на языке.
- Думаю, я понял, - зазвучал перевод. - Недоверие и страх... Возможно,
ни одна война без них не обходится. И все же будет очень горько, если
недоверие и страх приведут к гибели оба наших народа.
- Воистину, это будет горько, - согласился Тирр-межаш. - С другой
стороны, народ джирриш еще очень далек от гибели.
Лахеттилас снова заговорил, тоном мрачным и угрюмым:
- Возможно, гибель ближе, чем вам кажется. Военному командованию
джирриш просто необходимо узнать о существовании оружия, называемого
"Цирцея". Если человеки-завоеватели сумеют восстановить его...
За спиной у мрашанца внезапно появился старейший, его прозрачное лицо
словно выросло из стены.
- Немедленно прекратите этот разговор, полководец, - прошипел он.
За две полные арки с тех пор, как они здесь высадились, мрашанцы
научились быстро реагировать на срабатывание моментальной связи старейших.