"Тимоти Зан. Планета по имени Тигрис" - читать интересную книгу автора

Зан Тимоти

Планета по имени Тигрис

Timothy Zahn. A Coming of Age (1985)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Сканирование, распознавание и вычитка - Alexicus
Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006


Глава 1


Над ней величественно изгибался небосвод. Она летела высоко над лесами,
без усилий паря среди стаи птиц, их крики наполняли воздух вокруг, и она
отвечала им. Хоть она и не понимала их, ей было приятно, что она может
присоединиться к их разговору. Но вот внезапно все смолкло... Секундой позже
она уже падала по крутой спирали... падала... падала...
Лиза Дункан проснулась, как от толчка. Кровь громко стучала у нее в
ушах, и девочка бессознательно зарылась поглубже под одеяло. Некоторое время
перед ее внутренним взором еще стоял образ лесов, несущихся ей навстречу.
Потом ее сознание прояснилось, и она увидела вокруг себя знакомую уютную
обстановку своей комнаты в общине "Утренняя заря".
С трудом сглотнув, она кинула взгляд на стоявшую рядом кровать, боясь,
что слишком сильно шумела в своих кошмарах и разбудила соседку. Однако
дыхание Шилы было по-прежнему медленным и ровным; в тусклом свете,
просочившемся сквозь шторы, Лиза видела, что та завернулась в одеяло и лежит
неподвижно, как тряпичная кукла, в расслабленной позе, какую люди могут
принять только во сне. Лиза взглянула на свои наручные часы, оставленные на
туалетном столике: без десяти шесть. Еще десять минут - и раздастся
мягко-настойчивое жужжание сигнала побудки, официально начиная новый день
общины. Сунув руку с часами под одеяло, Лиза защелкнула их на запястье,
размышляя, поваляться еще или все же сделать над собой усилие и встать.
Постель была ужасно уютной, но, с другой стороны, возможность попасть в
ванную на десять минут раньше остальных девочек стоила такой жертвы.
Выскользнув из кровати, Лиза поплыла по воздуху к двери, открыла ее и
вылетела наружу в холл.
В большом, блистающем хромом и мрамором помещении ванной, как она и
ожидала, было пусто. Зайдя в ближайшую кабинку, она в первую очередь
проделала самое необходимое. Потом подошла к раковине, стянула с себя ночную
рубашку и быстро вымыла лицо и руки. Бросив мокрое полотенце в корзину в
углу, она снова взяла в руки рубашку... и заколебалась.
- Нет, - вслух пробормотала она, решительно отводя глаза от большого, в
рост, зеркала, висевшего на стене. - Это просто какое-то болезненное
любопытство!
Но когда она натягивала рубашку обратно, ее руки тайком прошлись по
груди, подтверждая то, что она подозревала, но запрещала себе видеть.
Четырнадцать лет - и все еще плоская, как доска!
Вздохнув со смесью облегчения и вины, она поправила рубашку и вернулась