"Тимоти Зан. Задача на выживание ("Звездные войны") " - читать интересную книгу автора

- Я думала, что вы здесь главенствующая раса, - сказала Мара. - Разве
вы не знаете всех ваших соседей?
- Да, мы владеем значительным количеством звезд и звездных систем, -
подтвердил Формби. В его голосе не было ни высокомерия, ни извинений - он
просто констатировал факт. - Но Девять Семейств давно запрещают нашим людям
соваться на территории других. И, конечно, оборонительный флот и все
официальные лица обязаны оставаться в пределах наших границ. - Он пожал
плечами. - Но кроме нас в этом районе космоса присутствует множество мелких
групп: выжившие при нападениях пиратов или беженцы, спасающиеся от массового
уничтожения, осуществляемого прочими агрессорами. Плюс, конечно, сами эти
пираты и агрессоры. Даже если бы мы хотели узнать про всех них, это было бы
крайне непросто.
- Там сотни опасностей, от которых в ваших жилах застыла бы кровь, если
б вы о них знали, - пробормотала Мара.
Нахмурившись, Формби посмотрел на нее:
- Прошу прощения?
- Просто вспомнила кое-что, сказанное мне как-то на Нирауане одним
чиссом, - пояснила Мара. - Воином по имени Стент.
- Да, - произнес Формби несколько странным тоном. Возможно, ему не
понравилось напоминание, что с Парком сотрудничает немало
ренегатов-чиссов. - На самом деле, он, возможно, даже преуменьшил это число.
Та часть Галактики, что находится за чисской территорией, - не самое
безопасное место.
На экране один из инопланетян открыл свои рты, и в комнату вдруг хлынул
поток мелодичных звуков. Люк потянулся наружу Силой, проверяя, сможет ли
уловить смысл этих слов, как это удалось ему когда-то на Нирауане при
встрече с кланами Ком Жа и Ком Каэ. Но представители той расы общались друг
с другом, используя Силу. А эти - нет, и попытка Скайуокера ничего не дала.
- А, - сказал Формби. - По крайней мере, они крутились в этих местах
достаточно долго, чтобы выучить миннисиат.
- А это что, торговый язык? - спросила Мара.
- Именно, - ответил Формби, бросив на нее одобрительный взгляд. -
Миннисиат - основной торговый язык среди различных рас этого региона.
Большинство чиссов знает его хотя бы немного - в особенности те, кто живет в
пограничных мирах, таких как Крустаи.
- И что он говорит? - поинтересовался Люк. Формби поджал губы.
- Приветствия благородному и сострадательному народу Чисской Державы, -
медленно произнес он. - Я - Беаш, первый управляющий "Остатков Героона".
Теперь с подиума говорил генерал Драск - похоже, на том же языке, хотя
его голос был гораздо менее мелодичным, нежели у героонца.
- Я - генерал Прард'рас'клеони чисского экспансионистского
оборонительного флота, - переводил Формби. - По какому делу вы находитесь на
чисской территории?
Вопрос Драска не показался Скайуокеру ни особенно сердитым, ни
угрожающим. Но героонеп, очевидно, услышал в нем нечто иное. Голос Беаша
вдруг обрел встревоженную тональность - ощущение, которое сейчас же
подтвердил перевод Формби:
- Мы не хотели никого оскорбить. Пожалуйста, не причиняйте вреда нашему
судну. Мы лишь хотим почтить тех, кто погиб, освобождая наш народ.
Вскинув взгляд, Драск нашел взглядом Формби, стоявшего на обзорном