"Хольм Ван Зайчик. Дело непогашенной луны ("Одрусь" #7) " - читать интересную книгу автора

* Досл.: "Сын заповеди". Так называется момент религиозного
совершеннолетия, наступающего у мальчиков в 13 лет. По достижении этого
возраста человек становится правоспособным, обязанным исполнять все заповеди
и религиозные обязанности, и сам отвечает за себя и свои грехи перед
Всевышним.
** Адмор - величальный титул признанного религиозного авторитета,
употреблявшийся в том числе и применительно к высшим лицам общин,
преимущественно хасидских. Представляет собою аббревиатуру выражения
"адонейну, морейну вэ-рабэйну" - "господин, учитель и наставник наш".
*** Строго говоря, ударение в этом слове ставится на последнем слоге -
но что взять с польских ребятишек? Имеются в виду кожаные коробочки с
написанными на пергаменте отрывками Торы, которые закрепляются во время
утренней молитвы на лбу и на левой руке, напротив сердца.

Дедушка, и впрямь похожий на старого мудрого филина, долго смотрел на
храброго внука, чуть наклонив голову набок, а потом, поцокав языком,
промолвил: "Ты будешь великим ребе, Моше". Помолчал и тихо добавил: "А
может, наоборот..."
Так или иначе, все эти проблемы могли быть решены одним лишь способом.
Нужна своя страна! И не на краю света, а там, где только и можно будет
почувствовать себя своими, а страну - своей... Но - как вклиниться в этот
уже давно поделенный и заполненный мир? Как уйти от тех, кто презирает, и не
нажить тех, кто ненавидит?
Он взял газету. Торопливо пролистнул первые страницы, где было
выставлено напоказ самое страшное. Открыл сначала самое больное.
"Сегодня в Варшау продолжился открывшийся вчера третий конгресс
сионистов, - писал бойкий, знаменитый на все восточные земли Ян
Крумпельшток; его регулярно почитывали даже в Берлине. - Конечно, наши
пейсатые соотечественники опять не смогли ни до чего договориться. Отчаянные
попытки молодого, но уже ставшего знаменитым варшауского адвоката Моисея
Рабиновича хоть как-то примирить крайние точки зрения вновь ни к чему не
привели. Как и следовало ожидать, если до его выступления основные лидеры
кричали друг на друга, то потом все они принялись в один голос кричать на
примирителя..."
Он отложил газету.
Так и было. Крумпельшток на сей раз писал чистую правду. Все было так
плохо, что писаке даже не пришлось ничего выдумывать, статья и без того
получилась хлесткой.
"Мир не имеет права на существование, если у евреев не будет своего
государства!"
"Вся вселенная не стоит одной слезинки еврейского ребенка!"
И - с той же убежденностью, с тем же безапелляционным напором: "Ваше
стремление обрести отчизну несовместимо с нашей общей природой, потому что
вы пытаетесь навязать евреям ответственность за собственное государство, а
это полностью противоречит нашей сущности! Мы предназначены для того, чтобы
другим указывать на их ошибки, но не для того, чтобы делать их самим!"
И - "После обретения своей страны, где бы она ни располагалась, мы
станем, как все, станем просто еще одним народом в ряду прочих, и утратим
свою особость, а вместе с нею - и избранность!"
Тупик.