"Януш Зайдель. Цилиндр ван Троффа" - читать интересную книгу автора

тлеющей под потолком, она еще раз посмотрела на меня.
- Первый раз вижу одного из вас вблизи. Ты не похож на наших мужчин.
Зайдем ко мне, это недалеко. Сейчас по коридорам бродят только капо-
фонарщики. Но ты не капо, только с вами можно быть уверенной...
В небольшой квартире, куда она привела меня, было темно. Она зажгла
настенную лампу. В ее свете я увидел трех человек лежащих на широком
диване - пожилую женщину и двух детей. Девушка открыла следующую дверь. В
маленькой клетушке кто-то спал у стены. С противоположной стороны стояла
узенькая кушетка.
- Садись! - сказала девушка. - Сейчас я отвечу на твой вопрос.
Она вышла и вскоре вернулась с двумя кубиками холодного напитка,
подала один из них мне и села рядом. Я рассмотрел ее. Она была худой и
бледной, как и все лунаты, выросшие в слабом гравитационном поле под
искусственным светом, лишенным ультрафиолета. Из под завернутых штанин
свободных брюк торчали тонкие ноги в мягких туфлях, какие носили здесь
все. Лицо ее было приятным, но с посиневшими глазами и резкой сеткой
морщин вокруг них. Она тоже не скрывала своего интереса.
- То что ты видел - депортация, высшая мера наказания. Увезли
дегенерата. Его пошлют туда... ну, знаешь куда... Туда, где место
дегенератам.
Она говорила это со злым блеском в глазах и лишь через некоторое
время я заметил в ее словах горькую иронию.
- Куда его пошлют?
- На Землю. Это наказание за извращенную деятельность,
распространение беспорядков и неправомочных идей. Так поступают с
руководителями и агитаторами, которые призывают к ускорению возврата на
Землю.
- Не понял. Их посылают туда? В наказание?
- Она кивнула.
- Карро сослали год назад. Моего мужа. За то, что он объяснял людям
последствия дальнейшего пребывания здесь. Он понимает... Он хорошо
разбирался в общественных науках, антропологии, генетике... Был неудобен
Совету. Когда-то он следил за библиотечными складами, читал запрещенные
произведения. Он был очень способным, даже слишком, не вписывался в нормы,
был опасен.
- Я никак не пойму, почему депортация на Землю считается наказанием?
Ведь для тех, кто хочет туда вернуться...
- Их посылают поодиночке, без всяких средств к существованию, без
оружия... А там, не зная условий...
- Тогда почему не пользуются смертной казнью? Такая депортация
чертовски хлопотное дело!
- Смерть не наказание, не может им быть. Смерть почетная обязанность
каждого члена нашего общества, каждый имеет на нее право, когда прийдет
время... а по собственному желанию - раньше. Депортация намного хуже
смерти. Там так просто не умирают. К простой смерти все привыкают с
раннего детства. Каждый знает - сколько лет ему осталось жить. Это одна из
основ существования закрытого общества: плановый прирост и плановая убыль,
постоянная возрастная структура человечества... Наше общество не может
сильно стареть, количество мест ограничено. Прирост и убыль должны
балансировать возле нуля.