"Хьюз Зак. Планета вечного холода " - читать интересную книгу автора

Хьюз Зак

ПЛАНЕТА ВЕЧНОГО ХОЛОДА

РОМАН

Перевод с английского О. В. Разумовского, А. Н. Фельдшерова


Анонс

В романе американского фантаста Зака Хыоза "Планета вечного холода"
рассказывается о приключениях отважных астронавтов, встретившихся в глубинах
космоса с враждебным им искусственным разумом.


ГЛАВА 1

Дэн Вебстер, с полотенцем на шее, одетый в спортивные трусы, вошел в
кабину космического корабля. Его грудь и плечи блестели от пота.
- Хорошо, что ты решил составить мне компанию,- сказала его жена.- Хотя
большой необходимости в твоем присутствии нет. Твои занятия спортом куда
важнее.
Дэн улыбнулся.
- Мне показалось, что я тебе нужен, мама.
- Не называй меня "мама",- сказала она.- Я не твоя мать.
- Слава Богу, что ты не моя мать,- проговорил он, стоя у нее за
спиной.- Этот прибор не позволит нам сбиться с курса.
Фрэн Вебстер удивленно посмотрела на него и сказала:
- Ты можешь сказать это прибору.
- Дай-ка взглянуть. Посмотрим, что ты-здесь напутала,- сказал Дэн,
занимая место Фрэн за пультом управления и поворачиваясь на вращающемся
кресле к компьютеру серии "Век".
- Хм,- сказала Фрэн.
Дэн похлопал ее по мягкой заднице. Он подумал, что для ее возраста у
нее совсем неплохая фигура и довольно упругое тело. Приятно будет заняться с
ней любовью на космическом корабле. Для этого всегда найдется время, когда
двое совершают длительное путешествие в открытом космосе. Но в данный момент
он должен выяснить, что там не в порядке с этим прибором.
Дэн Вебстер был человеком высокого роста с вечной улыбкой на губах. При
ярком свете на его голове были заметны пролысины, но в общем у него еще было
достаточно много волос. Годы его пощадили. Фрэн была почти такая же высокая,
как и он, женщина с отличной фигурой. В ее каштановых волосах только еще
начинала слегка пробиваться седина. Фрэн, игриво улыбаясь, уступила мужу
место за пультом управления.
- Надо всегда помнить,- объяснял Дэн,- что не следует нажимать клавиши
прежде, чем знаешь с уверенностью, какую именно тебе надо нажать. Как мне
говорили в колледже: "хорошенько учите клавишелогию".- Говоря это, он нажал
на одну из клавишей, и на экране тотчас же замигали сигналы, означающие, что
прибор неисправен.