"Роджер Желязны. Получеловек" - читать интересную книгу автора

Роджер Желязны


ПОЛУЧЕЛОВЕК

HALFJACK, 1979

Н. Калинина, перевод

Он шел босой по пляжу. Над городом мерцало несколько ярких звезд.
Вот-вот - и их смоет поток света, хлынувший с востока. Подняв камень, он
швырнул его в сторону заходящего солнца. Камень, прежде чем исчезнуть
совсем, подпрыгнет над волной, но он этого уже не увидит. Назад, в город,
туда, где его ждет девушка.
Из-за линии горизонта, оставив в небе огненный след, взлетел
космический аппарат. Казалось, он увлек за собой последние остатки ночной
тьмы. Идущий жадно вдыхал запахи суши и океана. Славная планета, славный
город - космодром, морской порт, и все это на тихих задворках Галактики.
Хорошо отдыхать в таком заброшенном месте. Здесь гравитация - величина
постоянная. Но отдых длится уже целых три месяца. Он потрогал шрам на лбу.
Два предложения отвергнуто. Теперь еще вот это...
Свернув к дому, где жила Кэти, он увидел, что в ее квартире Темно.
Счастье, что и на этот раз она не догадывалась о его отсутствии.
Протиснулся в массивную входную дверь, которую так и не починили с тех пор,
как две, нет, три ночи назад он вышиб ее во время пожара. Вверх по
лестнице... Потом дверь квартиры, ее нужно открыть совершенно бесшумно.
Кэти зашевелилась, когда он уже готовил на кухне завтрак.
- Джек?
- Я. Доброе утро.
- Вернулся.
- Да.
Он открыл дверь в спальню. Она лежала в кровати
и улыбалась ему.
- Придумала, с чего начать день.
Он сел на край кровати. Обнял девушку, мгновенно ощутив волнующее
прикосновение теплой и нежной плоти.
- На тебе слишком много одежды, - сказала она, расстегивая его
рубашку.
Высвободив руки из рукавов, он швырнул рубашку на пол. Снял брюки.
Снова привлек ее к себе.
- Дальше, - попросила она, скользи взглядом по едва заметному шраму,
сбегавшему вдоль носа на подбородок, шею. прочертившему правую сторону
груди и живота. До самого паха. - Ну же.
- Несколько дней назад ты об этом даже не догадывалась.
Легко коснувшись губами, она поцеловала его в щеку.
- Ты почти целых три месяца и не подозревала о...
- Пожалуйста, сними это.
Он вздохнул, улыбнулся одной стороной губ и встал.
- Хорошо.
Подняв руки, сначала взял себя за длинные черные волосы, потом провел