"Роджер Желязны. Мост из пепла" - читать интересную книгу автора

Роджеp Желязны.

Мост из пепла.
Пер. - В.Гольдич.
Roger Zelazny. Bridge of Ashes (1976).



* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *

Я.
На календаре было...
Он...
...Увидел человека, который...
...С ним было еще несколько человек, с виду охотники. Тела их
прикрыты звериными шкурами. У каждого зверолова в руках заостренный шест с
факелом на конце. Вожак отмечен знаком отличия - камнем на груди - и
украшен узором из линий, наколотых на коже острием надежного ножа, который
висит на узком ремешке у меня... то есть у него на поясе. В волосы
вплетены листья, с шеи свисает на кожаной ленте какой-то блестящий
предмет. Это залог воинской силы, вожак обрел ее вместе с талисманом в
земле привидений, что скрыта за морем. Он ведет воинов на охоту, волосы
его блещут, как вороново крыло, и отцу каждого из юношей он доводится
отцом. Темные его глаза пронзают захваченную зверем чащу. Тишина, ноздри
вожака трепещут, охотники ступают за ним след в след. Ветерок вдруг
приносит слабый запах соли и водорослей - с недалеких берегов той самой
большой воды, что всем нам мать. Вождь поднимает руку, и мужчины
опускаются на землю: привал.
Но вот он снова дает знак - и они расходятся от него направо и
налево, то и дело припадая к земле, продвигаясь вперед широкой дугой.
Затем все вновь опускаются на землю.
Вожак делает короткое движение. Берется за рукоять своего оружия. Миг
- и в руке у него ничего нет. Рев боли доносится с ближней поляны. Тотчас
же остальные охотники устремляются вперед, держа свои копья наготове.
Вожак вытаскивает нож и следует за ними.
Он настигает раненого зверя, - поверженного теперь и трепещущего: три
копья торчат из его пронзенных боков, - настигает как раз вовремя, чтобы
перерезать хищнику глотку. Охотники вырвали из туши свои копья. Таинство
охоты завершилось победой, вернулось время восклицаний и смеха. Вожак
спешит украсить себя новым трофеем; он приказывает подготовить большую
часть свежатины к переноске, оставив немного мяса для победного пира, час
которого пробил.
Костровой собирает поваленные деревца. Кто-то приносит хворост на
растопку. Один из охотников затягивает песню, не имеющую мотива, это
просто ритмично повторяющиеся возгласы. Солнце склоняет свой путь к
вершинам деревьев. Меж их корнями, среди валунов, возле поваленных стволов
раскрываются маленькие цветки. И вновь долетает запах морского ветра.
Собрав куски мяса в связки и поручив их костровому, вожак с минуту
медлит, присев, притронувшись пальцами к сверкающей вещице у себя на
груди. На ощупь она кажется немного теплой. Время течет. Мужчина пожимает