"Роджер Желязны. Сокрытая и Гизель" - читать интересную книгу автора- черную, с красными и желтыми полосами по телу. Подобно коту, она
потерлась о мои ноги. Пение Сокрытых смолкло. - Иди, и ищи своего бывшего хозяина, - сказал я, - и сообщи мне о результатах. Гизель выхватила из воздуха цветную нить и исчезла. - Куда ты ее послал? - спросила Рэнда. Я объяснил ей. - Ее бывший хозяин теперь признает тебя наиболее опасным из всех своих конкурентов, - сказала она - Если он останется жив, то возьмется за тебя с особым рвением. - Пожалуй, мне этого и надо. Я хотел бы спровоцировать его. По крайней мере, он не будет теперь чувствовать себя в Зеркальном Мире в полной безопасности. А вдруг я пошлю ему еще одну гизель? - Воистину, - сказала она, - ты был моим рыцарем, - и поцеловала меня. Как раз в этот момент мягкий голос зазвучал в моих ушах и я увидел Чеширского кота. - Вы продолжаете заимствовать меч без подписки. Ну что ж, будте любезны. Это стоит всего лишь 20 долларов в час. Кстати Вы не расплатились за позапрошловековой прокат плаща, а это еще 40 долларов. Я порылся в карманах и отдал коту деньги. Он усмехнулся и начал исчезать. - Успехов Вам во всех Ваших предприятиях, и заходите к нам с Люком, у него славный баритон, - услышал я на прощание. Последней, как всегда, исчезла улыбка. Я огляделся вокруг и увидел, что Сокрытые тоже удалились. Кергма ласково придвинулась ближе ко мне. - Где другие - Глайт и Грилл? - спросила она. сейчас быть где угодно - у Хозяина Ветров, в музее Грамбл, на Путях Саволла. Если увидишь ее, сообщи, что гизель не съела меня - и она будет пить теплое молоко за мое здоровье. Грилл, наверное, находится на службе у моего дяди Сухая. - О, Хозяин Ветров... вот это были деньки, - сказала Кергма. - Да, мы должны собраться вместе снова. Спасибо, что позвал меня, - и она удалилась в свойственной ей манере - во всех направлениях сразу. - Что теперь? - спросила Рэнда. - Я иду домой и ложусь спать. - сказал я. И, помолчав, добавил: - Ты со мной? Она помедлила с ответом а затем кивнула: - Закончим нашу ночь так же хорошо, как мы ее начали. Мы прошли через седьмую дверь, и она сняла защиту с моего зеркала... Проснувшись утром, я обнаружил, что она исчезла. Я знал, что это будет именно так. (c) Bendras, перевод, февраль 1999 г. +---------------------------------------+ | Если найдете ошибки, то обратитесь, | | пожалуйста, на http://visitweb.com/zelazny | | e-mail: dgtu@yahoo. com | +---------------------------------------+ |
|
|