"Луи Жаколио. В трущобах Индии " - читать интересную книгу авторанетерпения в голосе.
- Сагиб отгадал мою мысль. - Ты смешной негодяй... Ну-с, посмотрим! Мне некогда терять времени на разговоры с тобой. Как скоро доставишь ты нам снова Сердара? - С товарищами? - Все равно... мне лично важен один начальник. Заметь только! Если я снова соглашаюсь на сделку с тобой, то лишь для того, чтобы все сразу было покончено... терпением мы ничего не достигнем. По лицу индуса пробежала улыбка недоверия, замеченная губернатором. - Ты не веришь моим словам? - сказал последний. - Сердара не так просто захватить, - отвечал индус. - Я приказал как можно тщательнее охранять проходы и ему нельзя будет выбраться из джунглей. Он будет там одинаково бессилен, как и у нас в плену; все дело в том, чтобы он не был в состоянии присоединиться к революционерам на юге Индии до тех пор, пока генерал Говелак не подавил восстания. Не знаю, впрочем, зачем теряю я время в разговорах с тобой о таких вещах, которые тебя не касаются. - Жду твоих повелений, Сагиб! - Через сколько времени можешь ты доставить Сердара в Пуант де Галль? - Мертвым или живым? - О! Я не желаю больше повторения утренней сцены! К тому же с тех пор, как военный суд приговорил его к смертной казни, ты только исполнишь этот приговор. - Понимаю. Мне нужно восемь дней для исполнения такого поручения. - Срок вполне разумный и мне, следовательно, не долго придется ждать всевозможных затруднений и опасностей, которым ты подвергаешься. - О! Опасности! - воскликнул негодяй презрительным тоном. - И ты считаешь себя в силах помериться с таким человеком? Велика у тебя, однако, самонадеянность, нечего сказать! Если хочешь знать мое истинное мнение, то я заключаю с тобою условие лишь потому, что в случае удачи с твоей стороны ты окажешь нам большую услугу; на самом деле я так мало доверяю твоему успеху, что и двух пенни не дал бы за твою шкуру. Сегодня утром, например, не будь там моих сипаев, ты не увидел бы восхода солнца. Итак, сколько ты хочешь? - Известна ли Сагибу цена, предложенная президентом Бенгальским? - Да, восемьдесят тысяч рублей... двести тысяч франков. Мы не так богаты, как Индия, и эта премия... - Пусть Сагиб успокоится, я не прошу денег... я прошу только разрешить мне и моим потомкам носить трость с золотым набалдашником. - Ты честолюбив, Кишная! Трость с золотым набалдашником имеет в Индии такое же значение, как орден Почетного Легиона во Франции; она дастся за серьезные заслуги, и лица, получившие ее, очень гордятся и не расстаются с эти отличием, как со своею тенью. Это местный орден и в той же мере, как степени Почетного Легиона узнаются по банту, так и степени трости узнаются по ее длине: вместо "кавалер", "офицер", "командир" и т.д. здесь говорят - "маленькая трость", "средняя трость", "большая трость с золотым набалдашником". Не считайте этих слов за шутку с нашей стороны, но в этой стране, где социальные отличия имеют такую силу, нет ни одного индуса, который не |
|
|