"Витаутас Жалакявичус. Никто не хотел умирать (сценарий) Перевод с литовского Г. Кановичюса" - читать интересную книгу автора

Витаутас Жалакявичус

НИКТО НЕ ХОТЕЛ УМИРАТЬ

СЦЕНАРИЙ

ЛИТВА. ПОШЕЛ ВТОРОЙ ПОСЛЕВОЕННЫЙ ГОД, НО ЗЕМЛЯ ЕЩЕ НЕ ПЛОДОНОСИЛА. В
ЛЕСАХ ТАИЛИСЬ ВООРУЖЕННЫЕ БАНДЫ, СОСТАВЛЕННЫЕ ИЗ БЫВШИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ,
ОФИЦЕРОВ И КУЛАЦКИХ СЫНКОВ. И С КАЖДЫМ ДНЕМ ЗРЕЛА ИХ БЕЗНАДЕЖНАЯ НЕНАВИСТЬ К
ТЕМ, КТО ЗЕМЛЮ ПАХАЛ, КТО ВЕСЕЛЫЕ ПЕСНИ ПЕЛ НЕВТЕРПЕЖ СТАЛО КРЕСТЬЯНАМ.


Локис [Локис - медведь (литов.)] хотел отщипнуть обуглившийся фитиль
свечи и обжегся. Он послюнявил толстые загрубелые пальцы, потом взял
револьвер и стволом сшиб кончик фитиля. В конторе посветлело. Локис бросил
револьвер на замасленное сукно, покрывавшее стол, рядом с круглой печатью и
связкой ключей. Сгорбившись, он выстраивал цифры в неровные колонки и не
думал о смерти. Когда с улицы выстрелили ему в затылок, Локис замотал
головой, словно не соглашаясь. Потом рухнул на стол. В луже крови намокло
перо, которое человек все еще держал в непривычной к письму руке. В контору
ввалились мужчины. Вчетвером схватили Локиса за ноги и выволокли на улицу,
стреляя в воздух из обрезов.
Крестьяне замерли в домах с наглухо закрытыми дверьми и про себя
чертыхались. Кто мог - молился. Когда надоело стрелять, бандиты затянули
песню, слов которой никто не знал.
Прокричали петухи, но деревня не шелохнулась. Люди смотрели сквозь щели
ставен на площадь, посреди которой лежал Локис. Тело его было громоздким,
как стог сена; казалось, оно могло принадлежать двум трупам.
Из дому вышла старуха, неверной походкой подошла к убитому и осторожно
опустилась у него в головах. Показался и сын. Он не отважился приблизиться к
покойному. Стоял поодаль, обхватив руками голову, долговязый и юный; потом
бросился бежать.
У монастырской ограды остановился грузовик. В кузове на гробу из белых
досок между вооруженными милиционерами сидел растерянный молодой Локис. Из
кабины вылез тощий, как обглоданная кость, человек. Глаза его были красными
от бессонницы. Он держал в руке фетровую шляпу, не чищенную с довоенных
времен.
- Один зайдешь? - спросил он.
Яунис Локис покачал головой. Казалось, он не хотел вылезать из машины.
- Пошли,
Яунис выскочил из кузова и заковылял за мужчиной.
Во дворе монастыря под сводом старых каштанов больные резались в карты.
Издали казалось, будто на лужайке сушатся пижамы.
- Полундра! - сказал один из игроков, и больные попрятали карты под
полами пижам.
Подошла сестра, вся в белом, с волосатой бородавкой на щеке.
- Локис, - сказала она.
- Больше не буду, - ответил больной, у которого видна была только
спина.
- Кто разрешил вам вставать с постели?