"Витаутас Жалакявичус. Никто не хотел умирать (сценарий) Перевод с литовского Г. Кановичюса" - читать интересную книгу автора

- Больше не буду. - Спина заметно подрагивала от смеха.
- Вы прекрасно знаете - в больнице играть в карты запрещено.
- Неужели? - удивилась спина. - Во всех
больницах на свете только и делают, что режутся в карты и сводят с пути
истинного сестер. У сестры дрогнула бородавка на щеке.
- Вставайте, - сказала она. - Вас пришли навестить.
Она нагнулась и подала ему костыли.
По тропинке медленно шли Яунис и тощий человек. Казалось, каждый из них
старается идти медленнее другого. Увидев гостей, Бронюс Локис бросил сестру
и, путаясь в широких штанах, размахивая костылями, как общипанными крыльями,
побежал им навстречу. Обнял брата.
- Смотри, осторожно, - рассмеялся Бронюс, когда Яунис положил ему руки
на плечи. Потом стукнул Яуниса по шее.
От радости Яунис качнулся и, пятясь, отступил на лужайку.
- Слышал, делали тебе операцию? - спросил человек в фетровой шляпе.
- Открылись старые дыры, секретарь, - обнял его Бронюс. - Оказывается,
до сих пор носил в теле немецкое железо. Грамм сто. В четырех кусках.
Казалось, это его потешало. Мужчина в фетровой шляпе был на две головы
ниже Локиса. Заключив его в объятия, Бронюс костылем прижал ему нос.
Фетровая шляпа глянул на Яуниса, но тот не обнаруживал желания начать
разговор.
- Вашего отца... убили, - сказал секретарь вполголоса, но все
услышали. - Вчера...
Локис, должно быть, стиснул тощего, так как у того на лбу вздулись
вены.
- На-цио-о-налисты, - прохрипел человек, задыхаясь. - Пу-у-усти.
Пу-у-у...
Сестра и Яунис еле освободили его с криками:
- Уважаемый!
- Бронюс!
- С ума сошел!
- Уважаемый!
Локис стоял окруженный людьми и озирался.
- Его одного? - спросил он.
- Да.
- Да, - кивнул Яунис.
Бронюс швырнул в траву костыли, поежился, потом глянул на сестру с
бородавкой.
- Дайте, уважаемая, мою одежду.
- Без разрешения хирурга? Не пущу!
- Одежду, - буркнул Бронюс. - Или я увезу вашу пижаму. Одежду, черт
побери!
- Нет, - сказала сестра, и все видели, что она не уступит. - Нет.
- Сестрица, - Локис взял ее за руку. - Ангел мой! Принесите мою одежду,
чтоб другие не видели... При первом же случае я вернусь в вашу больницу. Я
ведь даже партию в рамс не доиграл. Вы же знаете, мне нельзя волноваться.
Вредно. Не так ли?
- Иду, - сдалась сестра и в самом деле пошла по тропинке.
Локис присел несколько раз, пнул ногой костыли и последовал за сестрой.
Длинный. Прямой. С болью в спине.