"Фима Жиганец. Жемчужины босяцкой речи" - читать интересную книгу автора Звезды смерти стояли над нами,
И безвинная корчилась Русь Под кровавыми сапогами И под шинами черных марусь. "Черная маруся" от "черного ворона" не отличалась ничем, кроме названия. Так городской фольклор в очередной раз увековечил знаменитую "Мурку в кожаной тужурке" - мифическую чекистку, о которой во времена нэпа была сложена известная песенка с надрывным концом: Здравствуй, моя Мурка, Здравствуй, дорогая, Здравствуй, дорогая, и прощай! Ты зашухерила всю нашу малину, И теперь "маслину" получай! В конце 30-х легендарная Мурка-Маруся поднялась в своей черной кожаной куртке из могилы, чтобы потянуть за собой миллионы живых сограждан... ЯРКО СВЕТИТ МЕСЯЦ, ТИХО СПИТ МАЛИНА... МНОГО НАЗВАНИЙ НА ЖАРГОНЕ У ВОРОВСКОГО ПРИТОНА: "блатхата", "шалман", "хаза", "хавира"... Но самым популярным было и остается - "малина". Упомянутая уже песня про Мурку-чекистку, к примеру, начинается милой Ярко светит месяц, тихо спит малина, А в малине собрался совет: Это уркаганы, злые хулиганы, Собирали местный комитет... А спроси любого уркагана, откуда пошло название веселого местечка, где любит "гужеваться" "братва", - не ответит. Между тем история воровской "малины" чрезвычайно интересна. Происхождение слова связано с известнейшим притоном Санкт-Петербурга середины ХIХ. Вот что о нем рассказал автор "Петербургских трущоб" Всеволод Крестовский: На Сенной площади, позади гауптвахты, между Конным и Спасским переулками есть дом No3... Трехэтажный корпус его и восемь окон по фасаду, с высокой почернелой крышей... имеют довольно первобытный и весьма неуклюжий вид... Этот самый дом и есть знаменитый Малинник. Под специальным именем Малинника он известен всей Сенной площади, с местами окрест лежащими, и всему Петербургу, имеющему хотя бы некоторое представление о своих петербургских трущобах. Малинник - это есть его главное общее название, что, однако же, не мешает ему носить еще другое, честное, но несравненно менее распространенное имя Садка. Почему же дом этот называется Малинник или Садок? И то, и другое имя дано в ироническом смысле и представляет собою необыкновенно меткое, характеристичное произведение местного, чисто народного юмора... |
|
|